S -bahn Berlin: Ringbahn Interrupted - I lavori di costruzione portano a restrizioni

Die Berliner Ringbahn wird am kommenden Sonntag von 1:30 Uhr morgens bis Montagmorgen um die gleiche Zeit unterbrochen sein. Dies betrifft die Linien S41, S42, S45 und S46. Der betroffene Streckenabschnitt erstreckt sich zwischen Hermannstraße und Halensee im westlichen Teil Berlins. Die Unterbrechung ist auf Bauarbeiten an einem Gleis, Kabeln und der Entwässerung zurückzuführen. Für die Fahrgäste wurde ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, um die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Die S-Bahn Berlin bedauert die Unannehmlichkeiten und bittet um Verständnis für die notwendigen Arbeiten. Auf dem übrigen Teil der Ringbahn wird in der Regel ein 10-Minuten-Takt angeboten, sodass …
Il Ringbahn di Berlino verrà interrotto domenica prossimo dalle 1:30 a lunedì mattina per lo stesso tempo. Ciò colpisce le linee S41, S42, S45 e S46. La sezione interessata del percorso si estende tra Hermannstrasse e Halensee nella parte occidentale di Berlino. L'interruzione è dovuta a lavori di costruzione su una pista, cavi e drenaggio. Il traffico sostitutivo sugli autobus è stato impostato per i passeggeri al fine di mantenere le menomazioni il più basse possibile. La S-Bahn Berlino rammarica l'inconveniente e chiede di comprendere il lavoro necessario. Un ciclo di 10 minuti viene solitamente offerto sul resto della ferrovia ad anello, quindi ... (Symbolbild/MB)

S -bahn Berlin: Ringbahn Interrupted - I lavori di costruzione portano a restrizioni

Il Ringbahn di Berlino verrà interrotto domenica prossimo dalle 1:30 a lunedì mattina per lo stesso tempo. Ciò colpisce le linee S41, S42, S45 e S46. La sezione interessata del percorso si estende tra Hermannstrasse e Halensee nella parte occidentale di Berlino. L'interruzione è dovuta a lavori di costruzione su una pista, cavi e drenaggio.

Per i passeggeri, il traffico sostitutivo è stato istituito da autobus per mantenere le menomazioni il più basse possibile. La S-Bahn Berlino rammarica l'inconveniente e chiede di comprendere il lavoro necessario.

Sul resto della ferrovia ad anello, di solito viene offerto un ciclo di 10 minuti, in modo che nonostante l'interruzione, i passeggeri non debbano fare a meno dei trasporti pubblici.

L'implementazione dei lavori di costruzione di domenica è un tempo deliberatamente scelto per garantire il minimo danno possibile per pendolari e passeggeri. Il lavoro su binari, cavi e drenaggio è necessario per garantire la sicurezza a lungo termine e l'affidabilità della S-Bahn Berlin.

S-Bahn Berlin informa regolarmente l'attuale stato dei lavori di costruzione e il traffico sostitutivo sui suoi canali di social media. I passeggeri possono trovare informazioni attuali su Twitter sotto l'hashtag #S41, #S42, #S45, #S46. Inoltre, è disponibile una hotline telefonica per ulteriori informazioni.

L'S-Bahn Berlin e le società di costruzioni in esecuzione assicurano che vengano compiuti tutti gli sforzi per completare i lavori di costruzione in tempo e riprendere il traffico S-Bahn regolare il più rapidamente possibile. Ai passeggeri viene chiesto di scusarsi per le circostanze e di passare ai mezzi di trasporto di sostituzione.

L'interruzione della ferrovia ad anello è una misura importante per mantenere l'infrastruttura della S-Bahn Berlino a lungo termine e per continuare a offrire ai passeggeri i trasporti locali affidabili e sicuri in futuro. I lavori di costruzione sono un passo necessario per soddisfare i crescenti requisiti della rete S-BAHN.