S -Bahn Berlin: Ringbahn interrompu - les travaux de construction conduisent à des restrictions

Veröffentlicht:

Von:

Die Berliner Ringbahn wird am kommenden Sonntag von 1:30 Uhr morgens bis Montagmorgen um die gleiche Zeit unterbrochen sein. Dies betrifft die Linien S41, S42, S45 und S46. Der betroffene Streckenabschnitt erstreckt sich zwischen Hermannstraße und Halensee im westlichen Teil Berlins. Die Unterbrechung ist auf Bauarbeiten an einem Gleis, Kabeln und der Entwässerung zurückzuführen. Für die Fahrgäste wurde ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, um die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Die S-Bahn Berlin bedauert die Unannehmlichkeiten und bittet um Verständnis für die notwendigen Arbeiten. Auf dem übrigen Teil der Ringbahn wird in der Regel ein 10-Minuten-Takt angeboten, sodass …
Le Ringbahn de Berlin sera interrompu dimanche prochain de 1 h 30 au lundi matin pour la même heure. Cela affecte les lignes S41, S42, S45 et S46. La section affectée de l'itinéraire s'étend entre Hermannstrasse et Halensee dans la partie ouest de Berlin. L'interruption est due aux travaux de construction sur une piste, des câbles et un drainage. Le trafic de remplacement dans les bus a été mis en place pour les passagers afin de maintenir les déficiences aussi bas que possible. Le S-Bahn Berlin regrette les inconvénients et demande de comprendre le travail nécessaire. Un cycle de 10 minutes est généralement proposé sur le reste du Ring Railway, donc ... (Symbolbild/MB)

Le Ringbahn de Berlin sera interrompu dimanche prochain de 1h30 au lundi matin pour la même heure. Cela affecte les lignes S41, S42, S45 et S46. La section affectée de l'itinéraire s'étend entre Hermannstrasse et Halensee dans la partie ouest de Berlin. L'interruption est due aux travaux de construction sur une piste, des câbles et un drainage.

Pour les passagers, le trafic de remplacement a été mis en place par des bus afin de maintenir les déficiences aussi bas que possible. Le S-Bahn Berlin regrette les inconvénients et demande de comprendre le travail nécessaire.

Sur le reste du Ring Railway, un cycle de 10 minutes est généralement proposé, de sorte que malgré l'interruption, les passagers n'ont pas à faire de transport public.

La mise en œuvre des travaux de construction un dimanche est un moment délibérément choisi pour assurer la plus faible déficience possible pour les navetteurs et les passagers. Les travaux sur les voies, les câbles et le drainage sont nécessaires pour assurer la sécurité et la fiabilité à long terme du S-Bahn Berlin.

Le S-Bahn Berlin informe régulièrement de l'état actuel des travaux de construction et du trafic de remplacement sur ses réseaux sociaux. Les passagers peuvent trouver des informations actuelles sur Twitter sous le hashtag # S41, # S42, # S45, # S46. De plus, une hotline téléphonique est disponible pour plus d'informations.

Le S-Bahn Berlin et les entreprises de construction exécutant garantissent que tous les efforts sont faits afin de terminer les travaux de construction à temps et de reprendre le trafic S-Bahn régulier le plus rapidement possible. Les passagers sont invités à s'excuser pour les circonstances et à passer aux moyens de transport de remplacement.

L'interruption du Ring Railway est une mesure importante pour maintenir l'infrastructure du S-Bahn Berlin à long terme et pour continuer à offrir aux passagers et sécuriser le transport local fiable à l'avenir. Les travaux de construction sont une étape nécessaire pour répondre aux exigences croissantes du réseau S-Bahn.