Berlin: Angrep på israelske flagg - District Office refunderer reklame - Erstatningsflagg anskaffes.

Veröffentlicht:

Von:

Gemäß einem Bericht von www.berlin.de haben unbekannte Täter in der Nacht zum Freitag versucht, die vor dem Rathaus Reinickendorf gehisste Israel-Flagge anzuzünden. Die Fahne wurde später aufgrund eines sichtbaren Brandloches entfernt. Das Bezirksamt hat Anzeige bei der Polizei erstattet und die beschädigte Flagge wurde sichergestellt, während eine Ersatzflagge beschafft wird. Der Vorfall wird von Bezirksbürgermeisterin Emine Demirbüken-Wegner verurteilt. Sie betont die Bedeutung des Gedenkens und der Solidarität mit dem israelischen Volk und fordert die Berliner Stadtgesellschaft auf, das Miteinander und den Dialog zu suchen. Dies ist jedoch nicht der einzige Vorfall seiner Art in Berlin. Bereits am Mittwoch wurde vor …
I følge en rapport fra www.berlin.de, prøvde ukjente gjerningsmenn å tenne Israel -flagget, som lå foran Renickendorf rådhuset. Flagget ble senere fjernet på grunn av et synlig brannhull. Distriktskontoret sendte inn en klage til politiet, og det skadede flagget ble sikret mens det er innhentet et erstatningsflagg. Hendelsen er dømt av distriktsordfører Emine Demirbüken-Wegner. Det understreker viktigheten av minne og solidaritet med det israelske folket og ber Berlin City Society om å søke samarbeid og dialog. Dette er imidlertid ikke den eneste hendelsen i sitt slag i Berlin. Allerede på onsdag var det før ... (Symbolbild/MB)

according to a report by www.berlin.de attempted on Friday at natt, før rådhuset Reinickendorf for å tenne Israel -flagget. Flagget ble senere fjernet på grunn av et synlig brannhull. Distriktskontoret sendte inn en klage til politiet og det skadede flagget ble sikret mens et erstatningsflagg er anskaffet.

Hendelsen er dømt av distriktsordfører Emine Demirbüken-Wegner. Det understreker viktigheten av minne og solidaritet med det israelske folket og ber Berlin City Society om å søke samarbeid og dialog.

Dette er imidlertid ikke den eneste hendelsen i sitt slag i Berlin. Allerede på onsdag ble et israelsk flagg revet av masten foran det røde rådhuset. Gjerningsmennene var i stand til å flykte, men ble observert av en ansatt i den sentrale eiendomsbeskyttelsen. I dette tilfellet ble også en klage innlevert og det revne flagget ble sikret, mens politiets statssikkerhet startet.

Disse hendelsene utløser bekymring i Berlin -befolkningen. De viser tydelig at antisemittiske tendenser også er til stede i hovedstaden, og at det er et presserende krav i byen til å handle mot slike hatforbrytelser og for å sikre minoritetens sikkerhet.