Протести срещу незаконната евакуация в Habersaathstrasse: Жителите се борят срещу собствениците

Veröffentlicht:

Von:

In Berlin-Mitte findet am Mittwoch eine Räumung in der Habersaathstraße statt. Laut Angaben der Berliner Polizei protestieren derzeit rund 15 Menschen gegen die Maßnahmen des Eigentümers. Die Polizei ist mit etwa 30 Beamten im Einsatz, vor Ort werden jedoch nur fünf bis zehn Polizisten von Reportern der Berliner Zeitung gezählt. Die Arcadia Estate GmbH, Eigentümerin der Habersaathstraße 40-48, plant den Abriss von fünf Gebäuden, um an dieser Stelle einen Neubau zu errichten. Der Streit um die Immobilien währt seit mehreren Jahren. Eine Aktivistin der Initiative Leerstand Hab-Ich-Saath hält die Räumung für illegal. Valentina Hauser erklärte gegenüber der Berliner Zeitung, dass …
В Берлин-Мит ще има евакуация на Habersaathstrasse в сряда. Според полицията в Берлин около 15 души в момента протестират срещу мерките на собственика. Полицията е дежурна с около 30 служители, но само пет до десет полицаи се преброяват от репортери от Берлинер Зейтунг на място. Arcadia Estate GmbH, собственик на Habersaathstraße 40-48, планира да събори пет сгради, за да изгради нова сграда тук. Спорът за недвижимите имоти продължава от няколко години. Активист на вакантното място в инициативата HAB-EGO-SAATH счита, че евакуацията е незаконна. Валентина Хаузер каза на Berliner Zeitung, че ... (Symbolbild/MB)

In Berlin-Mitte there will be an evacuation on Habersaathstrasse on Wednesday. Според полицията в Берлин около 15 души в момента протестират срещу мерките на собственика. The police are on duty with around 30 officers, but only five to ten police officers are counted by reporters of the Berliner Zeitung on site.

The Arcadia Estate GmbH, owner of Habersaathstraße 40-48, plans to demolish five buildings in order to build a new building here. Спорът за недвижимите имоти продължава от няколко години.

An activist of the vacancy in Hab-I-Saath initiative considers the evacuation to be illegal. Валентина Хаузер каза на Berliner Zeitung, че разрешението за разрушаване е изтекъл в края на юли и няма съдебно разпореждане за евакуацията. She criticizes the procedure of investors and their handling of the basic needs.

The police said on Wednesday that the tenancy had ended, but the residents do not want to leave the building. The exact number of people in the building is unknown, but according to a resident there are several dozen there. The owner of the owner on site was also sighted, but they did not want to identify themselves at the request of the residents. In the meantime, even crowbar and a default hammer from security were carried.

The Arcadia Estate GmbH, according to the initiative, has over 150 refugees from Ukraine living in the affected building. Since the occupation in December 2021, more than 80 formerly homeless people have found a home there. Инициативата съобщава, че заявлението за строителство за новата сграда ще остарее, ако няма дейности по разрушаване до юни 2024 г.

През последните няколко месеца тежка борба между жителите, активистите за правото на наемане, областта и собственика се води около къщите. Според говорител на полицията от областта част от сградата е била предоставена на бездомните в средата на зимните месеци.