Poezijos mašina Anhalter Bahnhof: eilėraščiai iš tremties įkvepia!

Poezijos mašina Anhalter Bahnhof: eilėraščiai iš tremties įkvepia!

Anhalter Bahnhof pabėgimo, išsiuntimo, susitaikymo dokumentacijos centre esanti poezijos mašina yra labai populiari. Kaip ir Berlyno laikraštis pranešė, kad pirmadienio vakarais trūksta 50 centų vienetų. Net pirkdami gėrimus vargu ar rasite 50 centų monetų pakeitimo. Laimei, lankytojas ilgainiui savo palto kišenėje atrado tinkamą gabalėlį eilėraščiui ištraukti iš tremtinės poezijos mašinos.

Aparatas išpilstė mėlyną kartoninę dėžutę su lapeliu, kuriame buvo Ilanos Shmueli, žydų poetės iš Černivcų, eilėraščių. Shmueli, gimusi 1924 m. kovo 7 d. Černivcuose, yra žinoma dėl savo jautrių eilėraščių. Ji išgyveno getą ir po karo emigravo į Jeruzalę, kur mirė 2011 m.

Poetė ir jos kūryba

Ilana Shmueli užaugo kultūriškai turtingoje šeimoje; jos tėvas buvo inžinierius ir Černivcių „Maccabi“ futbolo klubo pirmininkas. Sovietų okupacijos Bukovinoje metu ji išmoko keletą kalbų ir lankė jidiš mokyklą. 1941 metais ji patyrė žydų getą, tačiau 1944 metais jai su šeima pavyko pabėgti į Palestiną, kur studijavo muziką ir socialinį išsilavinimą.

Shmueli buvo ne tik talentingas poetas, bet ir aktyvus Izraelio visuomenėje. Ji dirbo socialine pedagoge, kriminologe ir mokymų vadove Izraelio gerovės ministerijoje Tel Avive. Jos draugystė su svarbiomis asmenybėmis, tokiomis kaip Oskaras Kokoschka ir Paulas Celanas, suformavo jos literatūrinį gyvenimą. Išėjusi į pensiją ji pradėjo rašyti poeziją ir versti Celano kūrinius į hebrajų kalbą.

Istorinė ir literatūrinė klasifikacija

Ilanos Shmueli darbuose dažnai kalbama apie praradimo ir namų temą, kaip rodo pavyzdys iš vieno iš jos eilėraščių: „Namai buvo be žemės / mano namai, kurie mane išmokė / įleisti šaknis vėjui“. Šie ir kiti jos leidiniai, įskaitant "Vaikas iš geros šeimos. Černivcai 1924-1944" (2006 m.) ir "Gyvenimas juodraštyje. Eilėraščiai iš dvaro" (2012), yra daugiau nei vien literatūros kūriniai. Jie taip pat liudija apie XX amžiaus žydų istoriją, kuri yra glaudžiai susijusi su atskirtimi ir persekiojimais.

Šiame kontekste svarbu apsvarstyti Shmueli darbų palyginimą su dabartiniu socialiniu diskursu apie antisemitizmą. Literatūrinių diskusijų šia tema taip pat galima rasti daugelyje analizių ir straipsnių, paskelbtų leidinyje Centrinė žydų taryba būti pašauktam. Šie darbai didina visuomenės supratimą apie vis dar aktualias antisemitizmo problemas ir yra labai reikalingos diskusijos apie toleranciją ir įvairovę visuomenėje dalis.

Ilanos Shmueli eilėraščiai – ne tik asmeninių išgyvenimų išraiška, bet ir kultūros paveldas, kurį verta saugoti ir įsiklausyti. Jie nusipelno dėmesio, kurio nusipelnė, ypač tuo metu, kai atminties darbas yra svarbesnis nei bet kada anksčiau.