Macchina della poesia alla Anhalter Bahnhof: le poesie dell'esilio ispirano!

Macchina della poesia alla Anhalter Bahnhof: le poesie dell'esilio ispirano!

Molto apprezzata è la macchina della poesia nel Centro di documentazione sulla fuga, l'espulsione e la riconciliazione della Anhalter Bahnhof. Come il Giornale di Berlino ha riferito che il lunedì sera scarseggiano le monete da 50 centesimi. Anche quando si acquistano le bevande difficilmente si trova il resto sotto forma di monete da 50 centesimi. Fortunatamente, un visitatore alla fine ha scoperto nella tasca del suo cappotto un pezzo adatto per estrarre una poesia dalla macchina della poesia in esilio.

La macchina distribuiva una scatola di cartone blu con un volantino contenente versi di Ilana Shmueli, poetessa ebrea di Chernivtsi. Shmueli, nata il 7 marzo 1924 a Chernivtsi, è nota per le sue poesie sensibili. Sopravvisse al ghetto ed emigrò a Gerusalemme dopo la guerra, dove morì nel 2011.

La poetessa e la sua opera

Ilana Shmueli è cresciuta in una famiglia culturalmente ricca; suo padre era un ingegnere e presidente della squadra di calcio Chernivtsi Maccabi. Ha imparato diverse lingue e ha frequentato una scuola yiddish durante l'occupazione sovietica della Bucovina. Nel 1941 visse la ghettizzazione degli ebrei, ma nel 1944 lei e la sua famiglia riuscirono a fuggire in Palestina, dove studiò musica ed educazione sociale.

Shmueli non era solo un poeta di talento, ma anche attivo nella società israeliana. Ha lavorato come educatrice sociale, criminologa e responsabile della formazione per il Ministero del Welfare israeliano a Tel Aviv. Le sue amicizie con personalità importanti come Oskar Kokoschka e Paul Celan hanno plasmato la sua vita letteraria. Dopo il suo pensionamento, iniziò a scrivere poesie e a tradurre le opere di Celan in ebraico.

Classificazione storica e letteraria

Le opere di Ilana Shmueli affrontano spesso il tema della perdita e della casa, come mostra l'esempio tratto da una delle sue poesie: “La casa era senza terra / la mia casa che mi ha allenato / a mettere radici nel vento”. Queste e le altre sue pubblicazioni, tra cui "Un bambino di buona famiglia. Chernivtsi 1924-1944" (2006) e "Life in Draft. Poems from the Estate" (2012), sono più che semplici opere letterarie. Sono anche una testimonianza della storia ebraica del XX secolo, strettamente legata all'esclusione e alla persecuzione.

In questo contesto, è importante considerare il confronto tra il lavoro di Shmueli e l'attuale discorso sociale sull'antisemitismo. Discussioni letterarie sull'argomento si trovano anche in numerose analisi e articoli pubblicati nel Consiglio centrale degli ebrei essere chiamato. Questi lavori sensibilizzano l’opinione pubblica sulle questioni ancora attuali dell’antisemitismo e fanno parte di una discussione tanto necessaria sulla tolleranza e la diversità nella società.

Le poesie di Ilana Shmueli non sono solo espressione di esperienze personali, ma anche un patrimonio culturale che vale la pena preservare e ascoltare. Meritano l’attenzione che meritano, soprattutto in un momento in cui il lavoro sulla memoria è più importante che mai.