Luulemasin Anhalter Bahnhofis: pagulusluuletused inspireerivad!

Luulemasin Anhalter Bahnhofis: pagulusluuletused inspireerivad!

Anhalter Bahnhofi põgenemise, väljasaatmise, leppimise dokumentatsioonikeskuses asuv luulemasin on väga populaarne. Nagu Berliini ajaleht teatas, et 50-sendiseid tükke napib esmaspäeva õhtuti. Isegi jooke ostes ei leia 50-sendiste müntide näol peaaegu mingit vahetusraha. Õnneks avastas külaline lõpuks oma mantlitaskust sobiva tüki, millega pagulusluulemasinast luuletus välja tõmmata.

Masin väljastas sinise pappkasti koos voldikuga, mis sisaldas Tšernivtsi juudi poeedi Ilana Shmueli salme. 7. märtsil 1924 Tšernivtsis sündinud Shmueli on tuntud oma tundlike luuletuste poolest. Ta elas getos üle ja emigreerus pärast sõda Jeruusalemma, kus ta 2011. aastal suri.

Luuletaja ja tema looming

Ilana Shmueli kasvas üles kultuuriliselt rikkas perekonnas; tema isa oli insener ja Tšernivtsi Maccabi jalgpalliklubi esimees. Ta õppis Bukovina nõukogude okupatsiooni ajal mitmeid keeli ja õppis jidiši koolis. 1941. aastal koges ta juutide getostamist, kuid 1944. aastal õnnestus tal koos perega põgeneda Palestiinasse, kus ta õppis muusikat ja ühiskonnaharidust.

Shmueli polnud mitte ainult andekas luuletaja, vaid ka aktiivne Iisraeli ühiskonnas. Ta töötas Tel Avivis Iisraeli hoolekandeministeeriumi sotsiaalpedagoogi, kriminoloogi ja koolitusjuhina. Sõprussuhted selliste oluliste isiksustega nagu Oskar Kokoschka ja Paul Celan kujundasid tema kirjanduselu. Pärast pensionile jäämist hakkas ta luulet kirjutama ja Celani teoseid heebrea keelde tõlkima.

Ajalooline ja kirjanduslik klassifikatsioon

Ilana Shmueli teosed käsitlevad sageli kaotuse ja kodu teemat, nagu näitab näide ühest tema luuletusest: „Kodu oli mullata / minu kodu, mis õpetas mind / tuule käes juuri maha panema“. Need ja tema teised väljaanded, sealhulgas "Laps heast perekonnast. Tšernivtsi 1924-1944" (2006) ja "Elu mustandis. Luuletused mõisast" (2012), on midagi enamat kui lihtsalt kirjandusteosed. Need on ka tunnistuseks juudi ajaloost 20. sajandil, mis on tihedalt seotud tõrjutuse ja tagakiusamisega.

Selles kontekstis on oluline kaaluda Shmueli loomingu võrdlust praeguse antisemitismi käsitleva sotsiaalse diskursusega. Kirjanduslikke arutlusi selle teema kohta võib leida ka arvukatest ajakirjas avaldatud analüüsidest ja artiklitest Juutide Kesknõukogu kutsutakse. Need teosed tõstavad avalikkuse teadlikkust endiselt aktuaalsetest antisemitismi probleemidest ja on osa väga vajalikust arutelust sallivuse ja mitmekesisuse üle ühiskonnas.

Ilana Shmueli luuletused ei ole ainult isiklike kogemuste väljendus, vaid ka kultuuripärand, mida tasub hoida ja kuulata. Nad väärivad väärilist tähelepanu, eriti ajal, mil mälutöö on tähtsam kui kunagi varem.