Obrovské potrubie v Berlíne: stovky tisíc bez vody!

Nach einem schweren Rohrbruch in Berlin am 30. April 2025 waren mehrere Bezirke, darunter Pankow, zeitweise ohne Wasser. Die marode Infrastruktur erfordert massive Investitionen.
Po ťažkej prestávke potrubia v Berlíne 30. apríla 2025 bolo niekoľko okresov vrátane Pankow dočasne bez vody. Zmiešaná infraštruktúra si vyžaduje obrovské investície. (Symbolbild/MB)

Obrovské potrubie v Berlíne: stovky tisíc bez vody!

Platz der Vereinten Nationen, 10247 Berlin, Deutschland - 30. apríla 2025 došlo v Berlíne významný incident, keď sa vodná trubica 101 -year prelomila okolo polnoci na námestí Organizácie Spojených národov v okrese Friedrichshain. Toto zrútenie viedlo k masívnym obmedzeniam v dodávke vody vrátane okresov Mitte, Friedrichshain, Lichtenberg, Prenzlauer Berg, Pankow, Weißensee, Hellersdorf, Kaulsdorf a Marzahn. Celý severovýchodne od Berlína občas nemal vodu.

Prívod vody sa do značnej miery obnovil skoro ráno. Je to v rozpore s podobným incidentom, ktorý sa vyskytol na Silvestra. V tom čase prasklo 100 -ročné vodné potrubie vo svadobnej štvrti, ktorá spôsobila stovky tisíc domácností jednu až dve hodiny bez pitnej vody. V obidvoch prípadoch museli byť ulice zablokované niekoľko hodín kvôli záplavám, čo spôsobilo ďalšie dopravné problémy.

Problémy s infraštruktúrou v Berlíne

Hlavná čiara, ktorá sa zlomila pri súčasnom incidente, mala priemer 80 cm. Stav vodných potrubí v Berlíne je vo všeobecnosti alarmujúci: v roku je v priemere okolo 500 zlomenín vodovodov so zvyšujúcou sa tendenciou. Celá vodná sieť približne 19 000 kilometrov tiež potrebuje renováciu; Hlavné a prívodné vedenia sú v priemere takmer 60 rokov. V nedávno publikovanej analýze sa tiež zistilo, že 120 z približne 800 Berlínskych mostov bude musieť byť prestavané v priebehu nasledujúcich desiatich rokov.

Rozpad infraštruktúry sa pripisuje desaťročiam úspornej politiky. Opatrenia na renovovanie a modernizáciu verejnej infraštruktúry si v nasledujúcich desiatich rokoch vyžadujú najmenej 108 miliárd EUR, pričom 48 miliárd EUR pre verejné budovy, 17 miliárd EUR za miestnu dopravu, 13 miliárd EUR pre školy a denné centrá, ako aj 11 miliárd EUR za vodu, energiu a vykurovacie siete.

Politické rozhodnutia a ich dôsledky

Súčasná štátna vláda CDU a SPD plánuje bolestivé škrty v dôležitých verejných výdavkoch, najmä v oblasti životného prostredia a dopravy. V roku 2022 sa rozpočet znížil o viac ako 4 miliardy EUR a od apríla 2025 sa zavedie ďalšie škrty o 39 miliónov EUR pre vzdelávanie, mládež a rodinu. Tento rozvoj je v rozpore s potrebou základnej renovácie infraštruktúry, ktorú koaličné strany často uznávajú v koaličnej dohode podľa potreby.

Okrem toho sa očakáva, že kvalita verejných služieb bude naďalej trpieť outsourcingom verejných úloh pre súkromné ​​spoločnosti. Na druhej strane zostávajú nedotknuté náklady na vylepšenie a bezpečnosť v rozpočte Berlín.

Vzhľadom na opakujúce sa problémy s vodnými potrubím a celkovej infraštruktúre plánujú opatrenia na zabezpečenie vodného cyklu v Berlíne z dlhodobého hľadiska. Medzi tieto opatrenia patrí zlepšený objem vody, renovácia odpadovej infraštruktúry a stratégie na extrakciu vody. Cieľom je okrem iného bojovať proti klesajúcim úrovniam a zhoršenej kvalite vody.

Súčasné udalosti opäť ilustrujú naliehavosť investovať do infraštruktúry s cieľom zabezpečiť kvalitu života občanov v Berlíne a spoľahlivosť základných služieb.

Details
OrtPlatz der Vereinten Nationen, 10247 Berlin, Deutschland
Quellen