Pohyblivý život Zenzl zdĺhavý: od koncentračného tábora po binzstraße

Veröffentlicht:

Von:

Erfahren Sie mehr über das bewegende Leben von Zenzl Mühsam, einer engagierten Kämpferin und Ehefrau des Publizisten Erich Mühsam. Lesen Sie über ihre Flucht vor dem NS-Regime, ihre Verfolgung in der Sowjetunion und ihr Leben in der DDR bis zu ihrem Tod in der Binzstraße. Informationen erhältlich in der Veröffentlichung "SpurenSuche – Frauen in Pankow, Prenzlauer Berg und Weißensee". Besuchen Sie die Gedenktafel in der Binzstraße 17 in Pankow oder kontaktieren Sie die Gleichstellungsbeauftragte im Rathaus Pankow für weitere Details.
Dozviete sa viac o pohyblivom živote Zenzla, odhodlaného bojovníka a manželky publicistu Ericha Mühsama. Prečítajte si o svojom úteku z nacistického režimu, o prenasledovaní v Sovietskom zväze a váš život v GDR až do vašej smrti v binzstrasse. Informácie dostupné v publikácii „Hľadanie stôp - ženy v Pankow, Prenzlauer Berg a Weißensee“. Navštívte tabuľku v Binzstraße 17 v Pankow alebo kontaktujte dôstojníka rovnakých príležitostí na radnici Pankow, kde nájdete ďalšie podrobnosti. (Symbolbild/MB)

Zenzl únavná - spomienka na rušný život

V čase, keď bola Európa formovaná politickými extrémami, sa Crescent (Zenzl) Elfinger narodil 28. júla 1884. Váš život by mal byť formovaný odporom, prenasledovaním a vyhnanstvom. Ako aktívna kolegyňa a manželka oponenta vojny Erich Mühsam, odvážila svoju vieru.

Po tragickom osude svojho manžela Zenzl pokračovala vo svojom záväzku. Bojovala za dôstojný pohreb a vzdorovala nebezpečenstvám národného socialistického režimu. Jej únik z Prahy do Sovietskeho zväzu ju však priviedol k novému utrpeniu. Stalinista „čistenie“ stoja svoje desaťročia vo väzení, v sklade a v exile.

Iba v starobe sa Zenzl pracne vrátil do NDR. V Binzstraße 17 v Pankowe našla domov až do svojej smrti. Pamätná tabuľa, ktorá pripomenula jej posledný dom od septembra 2015, oceňuje jej odvážny život a neúnavný záväzok voči spravodlivosti a slobode.

Pre všetky zainteresované strany publikácia „Hľadanie Spurusu - ženy v Pankow, Prenzlauer Berg a Weißensee“ Pankow v poradnej rade žien ponúka angažovanosť v depth s Zenzl Mühsams. Od 2. septembra 2024 bude objem k dispozícii z daru 5 eur od úradníka pre rovnaké príležitosti v okresnom úrade.

Kontakt:

Rathaus Pankow Breite Str. 24a-26, 13187 Berlín Dôstojník rovnakých príležitostí Tel.: (030) 90295 2305, E-mail: Stephanie.wittenburg@ba-pankow.berlin.de