Gradijenti istok-zapad u Njemačkoj: opipljive razlike i potrebne mjere

Veröffentlicht:

Von:

Im Gleichwertigkeitsbericht der Bundesregierung werden die Lebensverhältnisse in Deutschland beleuchtet, insbesondere die Unterschiede zwischen Ost und West. Obwohl sich viel seit der deutschen Einheit verbessert hat, bleiben spürbare Unterschiede bestehen. Diese können besonders im Bereich Wirtschaft, Soziales und Vermögen deutlich erkennbar sein. Die Auswirkungen der Veränderungen seit 1990 sind nicht nur auf die ältere Generation begrenzt, sondern prägen auch das Wahlverhalten. Diese Unterschiede erfordern konkrete Maßnahmen, um Chancenungleichheit abzubauen und eine ausgewogene Entwicklung in ganz Deutschland zu fördern.
U izvješću o ekvivalentnosti savezne vlade osvijetljeni su uvjeti života u Njemačkoj, posebno razlike između Istoka i Zapada. Iako se puno toga poboljšalo od njemačkog jedinstva, postoje vidljive razlike. To može biti jasno prepoznatljivo, posebno u području poslovanja, društvenih poslova i imovine. Učinci promjena od 1990. nisu ograničeni samo na stariju generaciju, već i oblikuju izborno ponašanje. Ove razlike zahtijevaju konkretne mjere za smanjenje mogućnosti za mogućnosti i promicanje uravnoteženog razvoja u cijeloj Njemačkoj. (Symbolbild/MB)

"ND.DENTAG": Analiza razlika u životnom standardu između Istoka i Zapada

Savezna vlada nedavno je objavila svoje prvo izvješće o ekvivalenciji, u kojem se ispituju ne samo, već prije svega razlike između Istoka i Zapada. Očito je da još uvijek postoje značajne razlike u životnim uvjetima, kako u ekonomskom i društvenom stajalištu. Uskraćivanje tih razlika bilo bi apsurdno. Stoga je sve važnije prepoznati ove razlike i pronaći rješenja umjesto da ih trivializiramo.

U gotovo 35 godina od njemačkog jedinstva puno se toga promijenilo. Međutim, pitanje Istoka i Zapada nikako nije postalo pitanje granice. Na Zapadu još uvijek postoje ekonomski procvat regije (gdje ih se češće mogu naći) i na istoku (gdje su manje uobičajene). Istodobno, međutim, postoje društvena žarišta i suspendirane regije koje se ne temelje samo na bivšoj državnoj granici. Statistički podaci o razvoju stanovništva, odnosa s radom i prihodima, socijalnim aspektima i financijskim pitanjima jasno pokazuju da je gradijent između Istoka i Zapada još uvijek uočljiv. Nažalost, to je često u nedostatku Istočnih Nijemaca.

Učinci promjena od 1990. godine uočljivi su generacijama, ne samo u zemljišnim knjigama i obavijestima o mirovinama. Sociološke studije pružaju dio objašnjenja za različito izborno ponašanje na istoku i zapadu. Ceste u socijalnom sektoru, javnom prijevozu i zdravstvenoj zaštiti su bolniji ako već oslabiju oslabljenu infrastrukturu. Ni pod kojim uvjetima ne radi se o stvarnosti, ali opipljive razlike koje hitno trebaju riješiti.

Ohrabrujuće je da savezna vlada prepoznaje te razlike i nastoji pronaći rješenja. Važno je da politika ne samo da radi nešto na papiru, već i da se poduzimaju konkretne mjere za uklanjanje tih nejednakosti. Stvaranje istih životnih uvjeta za sve Nijemce, bez obzira na njihovo podrijetlo, središnji je zadatak vlade.

Izvještaj o ekvivalentnosti savezne vlade prvi je korak u pravom smjeru. Potiče otvoreni dijalog i identificiranje betonskih mjera za premošćivanje razlika između Istoka i Zapada. Na svima nama je da prihvatimo ovaj izazov i osiguramo da Njemačka zajedno raste kao cijela zemlja.