Nove volitve za terensko koordinacijo: Državljani krojimo Tempelhoferjevo polje!

Nove volitve za terensko koordinacijo: Državljani krojimo Tempelhoferjevo polje!

Pomembne volitve čakajo državljane v osrčju Berlina: nove volitve za terensko koordinacijo za Tempelhofer Feld bodo potekale 11., 12. in 16. oktobra 2025. Te volitve so del modela celovite udeležbe, ki od leta 2016 organizira udeležbo državljanov na Tempelhofer Feldu. Pobuda za sodelovanje državljanov temelji na zakonu za ohranitev Tempelhofer Feld (ThFG) in razvojni in vzdrževalni načrt (EPP), ki ga je senat sprejel maja 2016. Senatni oddelek za okolje je tukaj odgovoren in sodeluje z Grün Berlin GmbH pri izvajanju.

Terensko koordinacijo sestavlja deset izvoljenih državljanov ter predstavniki uprave senata in Grün Berlin GmbH. Vsaka tri leta prebivalci Berlina volijo člane. Letos je na volitvah kandidiralo 16 kandidatov, ki se bodo 25. septembra 2025 predstavili na spletnem dogodku. Vsi Berlinčani, stari 16 let in več, lahko volijo in lahko pridejo na volitve v [Informacijski paviljon](https://tempelhofer-feld.berlin.de/ Beteiligungsmodell-thf/) na Columbiadammu.

Udeležba na Tempelhofer Feld

Osrednji element modela sodelovanja je aktivno sodelovanje državljanov pri odločitvah o uporabi in vzdrževanju polja Tempelhofer Feld. Proces se je začel z referendumom 25. maja 2014, na katerem so Berlinčani glasovali za zakon o ohranitvi Tempelhofer Felda. Na podlagi tega je sledil dveletni proces, v katerem so skupaj z občani definirali prihodnjo rabo območja in cilje trajnostnega razvoja. To se odraža v trenutnem modelu sodelovanja, ki temelji na preglednosti in sodelovanju za spodbujanje skupnega razvoja javnih prostorov. V skladu s platformo za sodelovanje je bil vzpostavljen tristebrni model s terenskim forumom, koordinacijo na terenu in tematskimi delavnicami.

Terenska koordinacija organizira redna javna srečanja in skrbi za vključevanje vseh skupin prebivalstva. Osrednji nalogi sta priprava terenskega foruma, ki poteka vsaj enkrat letno, in podpora delovnim skupinam. Na zadnjih terenskih forumih, kot je bil 16. Forum 17. maja 2025, so se razpravljale o pomembnih temah za prihodnost Tempelhoferjevega polja.

Kandidatura in volitve

Ob bližajočem se volilnem datumu se je za članstvo v terenski koordinaciji prijavilo že veliko ljudi. Da bi spodbudil pogovore in ideje kandidatov, izvoljeni terenski koordinator Pat Appleton poziva vse Berlinčane, naj se prijavijo do 11. septembra 2025. Javna predstavitev kandidatov bo 25. septembra 2025. Zainteresirani državljani lahko sami oddajo svoj glas na dan volitev: 11. in 12. oktobra 2025 od 15.00. do 18.00 ure v rdečem informativnem paviljonu in 16. 10. 2025 od 17.00 ure dalje. do 19.00 ure na forumu v cirkusu Cabuwazi.

Za vse, ki bi radi aktivno sodelovali v procesu sodelovanja pri Tempelhofer Feld, je na voljo vrsta priložnosti, da se vključijo. Zainteresirani se lahko udeležite mesečnih terenskih koordinacij in se vključite v tematske delavnice na temo naravovarstva, zgodovine in državljanskega udejstvovanja. Ti potekajo vsaj enkrat letno in ponujajo platformo za retrospektivne razprave ter nove predloge za razvoj polja Tempelhof.