Нови избори за координация на терен: Гражданите оформят Tempelhofer Feld!

Нови избори за координация на терен: Гражданите оформят Tempelhofer Feld!

Важни избори очакват гражданите в сърцето на Берлин: новите избори за полевата координация за Темпелхофер Фелд ще се проведат на 11, 12 и 16 октомври 2025 г. Тези избори са част от всеобхватен модел на участие, който организира гражданско участие в Темпелхофер Фелд от 2016 г. Инициативата за гражданско участие се основава на закона за опазване на Темпелхофер Фелд (ThFG) и плана за развитие и поддръжка (EPP), който беше приет от Сената през май 2016 г. Департаментът на Сената за околна среда отговаря тук и работи заедно с Grün Berlin GmbH по изпълнението.

Координацията на място се състои от десет избрани граждани, както и представители на администрацията на Сената и Grün Berlin GmbH. На всеки три години жителите на Берлин избират членове. Тази година 16 кандидати се явиха на избори и ще се представят в онлайн събитие на 25 септември 2025 г. Всички берлинчани на 16 и повече години имат право да гласуват и могат да дойдат в [Информационния павилион](https://tempelhofer-feld.berlin.de/ Beteiligungsmodell-thf/) на Columbiadamm за изборите.

Участие в Tempelhofer Feld

Централен елемент от модела на участие е активното участие на гражданите в решенията относно използването и поддръжката на Tempelhofer Feld. Процесът започна с референдум на 25 май 2014 г., на който берлинчани гласуваха за закона за запазване на Tempelhofer Feld. Въз основа на това последва двугодишен процес, в който бъдещото използване на района и целите за устойчиво развитие бяха определени заедно с гражданите. Това е отразено в настоящия модел на участие, който разчита на прозрачност и участие за насърчаване на съвместното развитие на обществените пространства. Според платформата за участие е създаден модел от три стълба с форум на място, координация на място и тематични семинари.

Теренната координация организира редовни публични срещи и осигурява участието на всички групи от населението. Основните задачи включват подготовката на теренния форум, който се провежда поне веднъж годишно, и подпомагането на работните групи. На последните полеви форуми, като 16-ия форум на 17 май 2025 г., бяха обсъдени важни теми за бъдещето на полето Темпелхофер.

Кандидатство и избори

С предстоящата дата на изборите много хора вече са подали заявления за членство в теренната координация. За да насърчи разговорите и идеите на кандидатите, избраният полеви координатор Пат Апълтън насърчава всички берлинчани да кандидатстват до 11 септември 2025 г. Публичното представяне на кандидатите ще се състои на 25 септември 2025 г. Заинтересованите граждани могат да гласуват в самите изборни дни: на 11 и 12 октомври 2025 г. от 15:00 ч. до 18:00ч. в червения информационен павилион, а на 16.10.2025 г. от 17:00ч. до 19:00ч. в полевия форум в цирк Кабувази.

Има различни възможности за всички, които биха искали да участват активно в процеса на участие в Tempelhofer Feld, да се включат. Желаещите могат да участват в месечните координационни срещи на терен и да се включат в тематични семинари, занимаващи се с опазване на природата, история и гражданска ангажираност. Те се провеждат поне веднъж годишно и предлагат платформа за ретроспективни дискусии, както и нови предложения за развитието на полето Tempelhof.