Naročilo zaslug za Marijo Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin med kulturami

Naročilo zaslug za Marijo Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin med kulturami

Maria Szwecow-Szewczyk prejme vrstni red Zvezne republike Nemčije za medkulturno uporabo

Prevajalec in graditelj mostu Maria Szwecow-Szewczyk je pred kratkim podelil red zaslug Zvezne republike Nemčije. To najvišje priznanje za zasluge v skupnem dobrem dobrem je bilo podeljeno za desetletja zavezanosti medkulturnemu dialogu med nemškimi in poljskimi državljani.

Gospa Szwecow-Szewczyk je študirala polonistiko na univerzi v Varšavi in ​​od leta 1985 živela v Berlinu. Tam je delala kot poljska predavateljica v različnih izobraževalnih centrih za odrasle in je bila vpletena tudi kot prevajalka in avtorica.

Njena posebej izjemna zaveza se je začela v osemdesetih letih, ko je prepoznala potencial poljskega trga južno od Potsdamer Platz. Namesto da bi promovirala tradicionalno tržno srečanje, je ustanovila nemško-poljski klub za spodbujanje kulturne izmenjave.

S svojimi dobrimi stiki s kulturnimi delavci na Poljskem je organizirala številne prireditve, koncerte in kulturna potovanja, ki so okrepili medkulturni dialog. Gospa Szwecow-Szewczyk je sodelovala z različnimi zmogljivostmi in postala vstavek v poljskem Kulturberlinu.

Vaša zaveza presega vašo poklicno dejavnost in pomembno prispeva k kulturni izmenjavi med ljudmi na obeh straneh meje nemško-polj.

Kontakt za poizvedbe o medijih: okrožni urad Mitte, tiskovni urad, e-pošta: tisk@ba-mitte.berlin.de