Poradie zásluh pre Máriu Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin medzi kultúrami

Poradie zásluh pre Máriu Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin medzi kultúrami

Maria Szwecow-Szewczyk dostáva poradie zásluh Federálnej republiky Nemecka na medzikultúrne použitie

Staviteľka prekladateľa a mosta Maria Szwecow-Szewczyk nedávno udelila príkaz na zásluhy Federálnej republiky Nemecka. Toto najvyššie uznanie za zásluhy týkajúce sa spoločného dobra bolo udelené za jej desaťročia záväzku v medzikultúrnom dialógu medzi nemeckými a poľskými občanmi.

Pani Szwecow-Szewczyk študovala polonistiku na University of Varšava a žije v Berlíne od roku 1985. Tam pracovala ako poľský lektor v rôznych vzdelávacích centrách pre dospelých a bola tiež zapojená ako prekladateľ a autorka.

Jej obzvlášť pozoruhodný záväzok sa začal v 80. rokoch 20. storočia, keď uznala potenciál poľského trhu južne od Potsdamer Platz. Namiesto propagácie tradičného trhového stretnutia založila nemecko-poľský klub na podporu kultúrnej výmeny.

Prostredníctvom svojich dobrých kontaktov s kultúrnymi pracovníkmi v Poľsku zorganizovala početné podujatia, koncerty a kultúrne výlety, ktoré posilnili medzikultúrny dialóg. Pani Szwecow-Szewczyk nadviazala partnerstvá s rôznymi zariadeniami a stala sa príslušenstvom v poľskom Kulturberli.

Váš záväzok presahuje rámec vašej profesionálnej činnosti a významne prispieva k kultúrnej výmene medzi ľuďmi na oboch stranách nemecko-poľskej hranice.

Kontaktujte pre mediálne otázky: Okresná kancelária Mitte, tlačová kancelária, e-mail: tlače@ba-mitte.berlin.de