Ordinea de merit pentru Maria Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin între culturi

Ordinea de merit pentru Maria Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin între culturi

Maria Szwecow-Szewczyk primește ordinul de merit al Republicii Federale Germania pentru uz intercultural

Traducătorul și constructorul de poduri Maria Szwecow-Szewczyk a acordat recent ordinul de merit al Republicii Federale Germania. Această recunoaștere cea mai mare pentru meritele din jurul binelui comun a fost acordată pentru deceniile sale de angajament în dialogul intercultural dintre cetățenii germani și polonezi.

Dna Szwecow-Szewczyk a studiat polonistica la Universitatea din Varșovia și locuiește la Berlin din 1985. Acolo a lucrat ca lector polonez la diverse centre de educație pentru adulți și a fost, de asemenea, implicată ca traducătoare și autor.

angajamentul ei deosebit de remarcabil a început în anii '80, când a recunoscut potențialul pieței poloneze la sud de Potsdamer Platz. În loc să promoveze întâlnirea tradițională a pieței, ea a fondat clubul germano-polonez pentru promovarea schimbului cultural.

prin contactele sale bune cu lucrătorii culturali din Polonia, a organizat numeroase evenimente, concerte și călătorii culturale care au consolidat dialogul intercultural. Dna Szwecow-Szewczyk a făcut parteneriate cu diverse facilități și a devenit un element în Kulturberlin polonez.

Angajamentul tău depășește mult activitatea profesională și aduce o contribuție importantă la schimbul cultural dintre oamenii de pe ambele părți ale graniței germane-poloneze.

Contact pentru întrebări media: District Office Mitte, Presă, Email: Press@ba-mitte.berlin.de