Orde van verdienste voor Maria SZWecow-Szewczyk: Brückenbauerin tussen de culturen

Orde van verdienste voor Maria SZWecow-Szewczyk: Brückenbauerin tussen de culturen

Maria SZWecow-Szewczyk ontvangt de volgorde van verdienste van de Federale Republiek Duitsland voor intercultureel gebruik

De vertaler en brugbouwer Maria Szwecow-Szewczyk heeft onlangs de volgorde van verdienste van de Federale Republiek Duitsland toegekend. Deze hoogste erkenning voor verdiensten rond het algemeen belang werd toegekend voor haar decennia van toewijding in de interculturele dialoog tussen Duitse en Poolse burgers.

Mevrouw SZWECOW-SZEWCZYK studeerde polonistiek aan de Universiteit van Warschau en woont sinds 1985 in Berlijn. Daar werkte ze als Poolse docent in verschillende centra voor volwasseneneducatie en was ze ook betrokken als vertaler en auteur.

Haar bijzonder opmerkelijke toewijding begon in de jaren tachtig toen ze het potentieel van de Poolse markt ten zuiden van Potsdamer Platz erkende. In plaats van de traditionele marktovereenkomst te bevorderen, richtte ze de Duitse-polish-club op om culturele uitwisseling te promoten.

Door haar goede contacten met culturele werknemers in Polen organiseerde ze talloze evenementen, concerten en culturele reizen die de interculturele dialoog versterkten. Mevrouw SZWECOW-SZEWCZYK maakte partnerschappen met verschillende faciliteiten en werd een vaste waarde in de Poolse Kulturberlin.

Uw inzet gaat veel verder dan uw professionele activiteit en levert een belangrijke bijdrage aan de culturele uitwisseling tussen mensen aan beide zijden van de Duitse-polish-grens.

Contact voor media-vragen: District Office Mitte, perskantoor, e-mail: press@ba-mitte.berlin.de