Maria Szwecow-Szewczyk nopelnu secība: Brückenbauerin starp kultūrām

Veröffentlicht:

Von:

Erfahren Sie in diesem Artikel, wie Maria Szwecow-Szewczyk mit ihrem unermüdlichen Einsatz für den kulturellen Austausch zwischen deutschen und polnischen Bürger*innen den Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland erhalten hat. Lesen Sie mehr über ihr Wirken als Brückenbauerin und Kursleiterin in Berlin und ihr langjähriges Engagement für den interkulturellen Dialog.
Šajā rakstā jūs varat uzzināt, kā Marija Szwecow-Szewczyk saņēma Vācijas Federatīvās Republikas nopelnu ordeni ar saviem nenogurstošajiem centieniem veikt kultūras apmaiņu starp Vācijas un Polijas pilsoņiem. Lasiet vairāk par viņas darbu kā tiltu veidotāju un kursu instruktoru Berlīnē un daudzu gadu apņemšanos rīkoties starpkultūru dialogā. (Symbolbild/MB)

Maria Szwecow-Szewczyk saņem Vācijas Federatīvās Republikas nopelnu ordeni par starpkultūru lietošanu

Tulkotājs un tiltu celtnieks Maria Szwecow-Szewczyk nesen piešķīra Vācijas Federatīvās Republikas nopelnu ordeni. Šī visaugstākā atzinība par nopelniem ap kopējo labumu tika piešķirta par viņas gadu desmitiem ilgo saistību starpkultūru dialogu starp Vācijas un Polijas pilsoņiem.

Szwecow-Szewczyk kundze studēja Polonistiku Varšavas universitātē un kopš 1985. gada ir dzīvojusi Berlīnē. Tur viņa strādāja par poļu pasniedzēju dažādos pieaugušo izglītības centros un bija arī iesaistīta kā tulks un autore.

Viņas īpaši ievērojamā apņemšanās sākās astoņdesmitajos gados, kad viņa atzina Polijas tirgus potenciālu uz dienvidiem no Potsdamer Platz. Tā vietā, lai reklamētu tradicionālo tirgus sastapšanos, viņa nodibināja vācu-Polijas klubu, lai veicinātu kultūras apmaiņu.

Ar saviem labajiem kontaktiem ar kultūras darbiniekiem Polijā viņa organizēja daudzus pasākumus, koncertus un kultūras braucienus, kas stiprināja starpkultūru dialogu. Szwecow-Szewczyk kundze sadarbojās ar dažādām iespējām un kļuva par armatūru Polijas Kulturlinā.

Jūsu apņemšanās pārsniedz jūsu profesionālo darbību un sniedz svarīgu ieguldījumu kultūras apmaiņā starp cilvēkiem abās Vācijas Polijas robežas pusēs.

Sazinieties ar plašsaziņas līdzekļu pieprasījumiem: rajona biroja Mitte, preses birojs, e-pasts: prese@ba-bage.berlin.de