Marijos Szwecow-Szewczyk nuopelnų įsakymas: Brückenbauerin tarp kultūrų

Marijos Szwecow-Szewczyk nuopelnų įsakymas: Brückenbauerin tarp kultūrų

Maria Szwecow-Szewczyk gauna Vokietijos Federalinės Respublikos nuopelnus tarpkultūriniam naudojimui

Vertėjas ir tilto statybininkė Maria Szwecow-Szewczyk neseniai apdovanojo Vokietijos federalinės Respublikos nuopelnų ordiną. Šis didžiausias pripažinimas už nuopelnus dėl bendrojo gėrio buvo suteiktas už jos dešimtmečius įsipareigojimą tarpkultūriniame vokiečių ir Lenkijos piliečių dialoge.

Ponia Szwecow-Szewczyk studijavo Varšuvos universiteto polonistiką ir nuo 1985 m. Gyveno Berlyne. Ten ji dirbo Lenkijos dėstytoja įvairiuose suaugusiųjų švietimo centruose, taip pat dalyvavo vertėja ir autorė.

Jos ypač puikus įsipareigojimas prasidėjo devintajame dešimtmetyje, kai ji pripažino Lenkijos rinkos į pietus nuo Potsdamerio Platzo potencialą. Užuot reklamavusi tradicinį rinkos susidūrimą, ji įkūrė Vokietijos ir polišių klubą, kad reklamuotų kultūrinius mainus.

Per gerus ryšius su kultūros darbuotojais Lenkijoje ji organizavo daugybę renginių, koncertų ir kultūrinių kelionių, kurios sustiprino tarpkultūrinį dialogą. Ponia Szwecow-Szewczyk užmezgė partnerystę su įvairiomis patalpomis ir tapo Lenkijos Kulturberlino varžybomis.

Jūsų įsipareigojimas peržengia jūsų profesinę veiklą ir yra svarbus indėlis į kultūrinius mainus tarp žmonių iš abiejų Vokietijos-polišio sienos pusių.

Kontaktas dėl žiniasklaidos užklausų: Rajono biuro „Mitte“, spaudos biuras, el. Paštas: Press@ba-mitte.berlin.de