Merit végzés Maria Szwecow-Szewczyk számára: Brückenbauerin a kultúrák között

Merit végzés Maria Szwecow-Szewczyk számára: Brückenbauerin a kultúrák között

Maria Szwecow-Szewczyk megkapja a Német Szövetségi Köztársaság érdemi végzését interkulturális felhasználás céljából

A fordító és a hídépítő, Maria Szwecow-Szewczyk nemrégiben odaítélte a Német Szövetségi Köztársaság érdemi végzését. A közjó körüli érdemi elismerést a német és a lengyel állampolgárok közötti interkulturális párbeszéd évtizedes elkötelezettségéért ítélték meg.

Szwecow-Szewczyk asszony a Varsói Egyetemen tanulmányozta a Polonistics-t, és 1985 óta Berlinben élt. Itt lengyel előadóként dolgozott a különféle felnőttképzési központokban, és fordítóként és szerzőként is részt vett.

Különösen figyelemre méltó elkötelezettsége az 1980 -as években kezdődött, amikor felismerte a Potsdamer Platz -tól délre fekvő lengyel piac potenciálját. A hagyományos piaci találkozás népszerűsítése helyett alapította a német-lengyel klubot a kulturális csere előmozdítása érdekében.

A lengyel kulturális munkavállalókkal való jó kapcsolatain keresztül számos rendezvényt, koncertet és kulturális utat szervezett, amelyek megerősítették az interkulturális párbeszédet. Szwecow-Szewczyk asszony különféle létesítményekkel partnerségeket kötött, és a lengyel Kulturberlin-ben szerepelt.

Elkötelezettséged messze túlmutat a szakmai tevékenységén, és fontos hozzájárulást nyújt a német-lolikus határ mindkét oldalán lévő emberek közötti kulturális cseréhez.

Kapcsolat a média kérdéseihez: Mitte kerületi iroda, Nyomja meg az Office-t, e-mail: Press@ba-mitte.berlin.de