Orden de mérito para Maria Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin entre las culturas
Orden de mérito para Maria Szwecow-Szewczyk: Brückenbauerin entre las culturas
Maria Szwecow-Szewczyk recibe la orden del mérito de la República Federal de Alemania para uso intercultural
El traductor y constructor de puentes Maria Szwecow-Szewczyk otorgó recientemente la orden del mérito de la República Federal de Alemania. Este mayor reconocimiento por los méritos en torno al bien común se otorgó por sus décadas de compromiso en el diálogo intercultural entre los ciudadanos alemanes y polacos.
La Sra. Szwecow-Szewczyk estudió polonísticas en la Universidad de Varsovia y ha vivido en Berlín desde 1985. Allí trabajó como profesora polaca en varios centros de educación para adultos y también estuvo involucrada como traductora y autora.
Su compromiso particularmente notable comenzó en la década de 1980 cuando reconoció el potencial del mercado polaco al sur de Potsdamer Platz. En lugar de promover el encuentro tradicional del mercado, fundó el Club de Polreademia Alemán para promover el intercambio cultural.
A través de sus buenos contactos con trabajadores culturales en Polonia, organizó numerosos eventos, conciertos y viajes culturales que fortalecieron el diálogo intercultural. La Sra. Szwecow-Szewczyk hizo asociaciones con varias instalaciones y se convirtió en un accesorio en el polaco Kulturberlin.
Su compromiso va mucho más allá de su actividad profesional y hace una contribución importante al intercambio cultural entre las personas en ambos lados de la frontera con polrogo alemán.
Contacto para consultas de medios: Office de distrito Mitte, oficina de prensa, correo electrónico: press@ba-mitte.berlin.de