Rozpočet 2025/26: Škrty napriek rekordnému objemu v Lichtenbergu!

Rozpočet 2025/26: Škrty napriek rekordnému objemu v Lichtenbergu!

18. septembra 2025 sa uskutočnilo dôležité stretnutie okresnej rady Lichtenberg (BVV), na ktorom sa prijal rozhodujúce rozhodnutie o príprave rozpočtu na roky 2025/26. Okresný starosta Martin Schaefer (CDU) zdôraznil ústrednú úlohu rozpočtu pre budúcu schopnosť okresu konať. Najmä je dôležité plniť základné úlohy, zatiaľ čo v rôznych oblastiach sú potrebné škrty, ako je údržba zeleného priestoru a údržba stavebného inžinierstva. Okrem toho bude stredné čistenie v školách obmedzené.

Očakáva sa, že rozpočet na rok 2026 sa bude pohybovať okolo 1,17 miliárd EUR, po ktorých bude mať za rok 2027 1,16 miliárd EUR. Napriek zvýšeniu približne 200 miliónov EUR v celkovom rozpočte sú nové fondy do značnej miery vyčlenené na splátky prevodu. V niektorých oblastiach, ako sú mládež, rodiny a vzdelávacia infraštruktúra, by však financovanie malo zostať stabilné a nemalo by sa znížiť.

Investície

Investičné plánovanie okresu ukazuje jasné priority: Cieľom je presunúť zdravotnícke oddelenie do novej budovy na stanici metra Magdalenenstrasse, ako aj nové miesto pre vzdelávacie centrum pre dospelých (VHS) v Hohenschönhausen. Okrem toho sa plánuje zriadiť poradenské centrum pre ženy, ako aj podporiť Združenie okresných športov a posilniť miesta sociálnych stretnutí v susedných štvrtiach.

Okrem toho sa plánujú rozsiahle stavebné projekty vrátane novej výstavby záhradníckej školy a renovácie kultovej školy vo Friedrichsfelde. Tieto opatrenia sú určené nielen na zlepšenie kvality života občanov, ale aj na prispievanie k hospodárskej stabilite okresu.

Participatívne rozpočtovanie a účasť

Súbežne s diskusiou o rozpočte BVV tiež prijal uznesenie na zozname návrhov na participatívne rozpočtovanie, ktoré zdôrazňuje neustálu účasť občanov na miestnych rozhodnutiach. Participatívne rozpočtovanie, ktoré sa implementuje od roku 2013, umožňuje obyvateľom aktívne prispievať ich návrhy k diskusii o využívaní verejných prostriedkov. Tieto participatívne prístupy podporujú pocit komunity a posilňujú demokratické štruktúry v okrese Buerger Household-Lichtenberg.de informované.

Návrhy z najnovších stretnutí Monitorovacieho výboru ukazujú, že je možné riešiť rôzne témy, čo odráža rozsah záujmov a potrieb populácie Lichtenbergu.

Ďalšie informácie o príprave rozpočtu a súvisiacich výzvach nájdete v publikácii „Rozpočtovanie okresných rozpočtov“ od Dr. Jens-Peter Heuer poskytuje komplexný prehľad o procese a finančnom rámci. Tieto a ďalšie materiály sú nižšie Kommunalpolitik-Berlin.de dostupné.