الكشف عن اللوحة التذكارية للثنائي الرائد Ringl + Pit في برلين!

الكشف عن اللوحة التذكارية للثنائي الرائد Ringl + Pit في برلين!

في 22 سبتمبر 2025، كشفت إدارة الثقافة والتماسك الاجتماعي بمجلس الشيوخ في برلين عن لوحة تذكارية لاستوديو الصور الشهير Ringl + Pit. تقع هذه اللوحة في Schönhauser Straße 18a، 12157 Berlin-Steglitz. الاستوديو، الذي أسسه جريت ستيرن وإلين روزنبرغ (لاحقًا أورباخ)، كان موجودًا من عام 1929 إلى عام 1933 وكان له تأثير كبير على تطور التصوير الفوتوغرافي في ألمانيا.

يأتي اسم "ringl +pit" من أسماء طفولة المصورين. درست غريت ستيرن، المولودة عام 1904، الرسومات وبدأت التدريب على التصوير الفوتوغرافي مع والتر بيترهانز في برلين عام 1927. وكانت إلين روزنبرغ، المولودة عام 1906، قد توقفت سابقًا عن دراسة النحت وتعلمت أيضًا على يد بيترهانز. غادر كلا المصورين ألمانيا عام 1933 بسبب النظام النازي، الذي أنهى تعاونهما فجأة، لكن صداقتهما ظلت قائمة حتى نهاية حياتهما.

الإبداع والابتكار

أصبح الاستوديو معروفًا بأول أعماله الاحترافية وقام بتجربة "الرؤية الجديدة"، وهو أسلوب تصوير فوتوغرافي رائد. تميز عملها بنهج مرح في الإعلان والتصوير الفوتوغرافي للصور الشخصية. في حين ركزت ستيرن على العناصر الرسومية في صورها الفوتوغرافية، أضافت أورباخ منظورًا بارعًا وساخرًا. وقد ساعد هذا النهج المبتكر على التشكيك في صورة التصوير الفوتوغرافي الحديث، الذي كان يهيمن عليه في الغالب الفنانون الذكور.

تراوحت نجاحات الاستوديو من التعاون مع وكالات معروفة مثل موريشيوس إلى نشر أعمالهم في مجلة الرسومات التجارية. في عام 1933 فازوا بالجائزة الأولى في المعرض الدولي للتصوير الفوتوغرافي والسينما في بروكسل. بعد انفصالهما، هاجر شتيرن إلى لندن ولاحقًا إلى الأرجنتين، بينما عاش أورباخ في فلسطين قبل أن ينتقل إلى لندن ونيويورك.

ذكرى مهمة

تعد اللوحة التذكارية جزءًا من برنامج تمويل وزارة الثقافة والتماسك الاجتماعي بمجلس الشيوخ لعلامات المدينة التاريخية. يهدف هذا البرنامج إلى إحياء ذكرى الأماكن المهمة في التاريخ. الألواح نفسها مصنوعة يدويًا من قبل مصنع البورسلين الملكي في برلين. تم تصميم عملية إزاحة الستار والنص الموجود على اللوحة من قبل متحف Aktives Faschismus und Resistance في برلين، في حين قامت شركة GASAG AG بدور الراعي الرئيسي وتولت التمويل.

بالإضافة إلى اللوحة التذكارية، سيتم تكريم أعمال شتيرن وأورباخ في معرض "الرؤية الجديدة المشتركة لـ Ringl + Pit"، والذي سيتم عرضه في معرض في الفترة من 20 يونيو إلى 7 ديسمبر 2025. ولا تظهر هنا أصول الثنائي فحسب، بل أيضًا تطورهما الفني بعد فرارهما من ألمانيا.

وفي السياق الأوسع للتصوير الفوتوغرافي، سيتم تقديم معرض "ومضات من الذاكرة. التصوير الفوتوغرافي أثناء الهولوكوست" في متحف برلين للتصوير الفوتوغرافي اعتبارًا من 24 مارس 2024. ويتناول هذا المعرض التوثيق البصري للهولوكوست من خلال الصور الفوتوغرافية والأفلام التي التقطها المصورون اليهود وغير اليهود وأفراد القوات المسلحة المتحالفة. وهو يلقي الضوء على الظروف المحيطة بالتصوير الفوتوغرافي خلال هذا الوقت ويقدم نظرة ثاقبة لدور التصوير الفوتوغرافي كتوثيق وكوسيلة للتلاعب من قبل النظام الاشتراكي الوطني.

ويهدف المعرضان إلى الاحتفاء بمساهمة المصورين في توثيق التاريخ وإحياء الذكرى، وتسليط الضوء على دور المرأة في تاريخ الفن.