Reševanje za umetnike: Ali to ogroža Kreuzbergov studio Adalbertstraße 9?

Veröffentlicht:

Von:

Sichern Sie die Zukunft der Kultur in Berlin! Ein Hilfeschreiben des Vereins „Adalbert Neun bleibt“ fordert schnelle Maßnahmen, um das Ateliergebäude Adalbertstraße 9 vor der Schließung zu retten. Bezirksbürgermeisterin Clara Herrmann setzt sich für den Erhalt der Kulturszene ein und fordert finanzielle Unterstützung für den Ankauf. Erfahren Sie mehr über die Bedeutung dieses letzten großen Ateliergebäudes für Künstler*innen in Kreuzberg und die drängende Situation.
Zagotovite prihodnost kulture v Berlinu! Pismo pomoči Združenja "Adalbert Nine ostane" zahteva hitre ukrepe za reševanje Adalbertstraße 9 ob zaprtju. Okrožna županja Clara Herrmann se zavezuje k ohranjanju kulturne scene in zahtevni finančni podpori za nakup. Več o pomembnosti te zadnje velike studijske stavbe za umetnike v Kreuzbergu in pereče situacije. (Symbolbild/MB)

Jubilej v Kreubergu? Ali pa je zadnja velika studijska zgradba na robu? Govorice v Adalbertstraße 9! Ta legendarni naslov s svojimi 4.000 kvadratnimi metri studiev in družbeno vezanimi apartmaji bi lahko bil kmalu stvar preteklosti. Krik za pomoč Združenja "Adalbert Nine ostaja" ta teden pretrese okrožni urad: najemna pogodba za ikoniano stavbo je bila preklicana! Zdaj se mudi - lastnik načrtuje prodajo kompleksa zvezni državi Berlin, vendar le, če gre vse zelo hitro.

Okrožna županja Clara Herrmann odločno nasprotuje bližajočim se kulturnim represijo. V strastnem govoru je nedvoumno razjasnila: "Berlin ne sme brati svoje kulturne scene! Naši umetniki so srce našega mesta, življenjski slog Kreuzberga!" Ostro zahteva, da morajo biti zaščitene ne le kulturne scene, ampak tudi strukture, ki pomagajo. "Ni časa za izgubo! Akt, kulturni senator in finančni senator! Dajte sredstva za nakup stavbe!" Vaše sporočilo je jasno in nujno: ukrepanje je potrebno!

ustvarjalno območje v nevarnosti

Kaj pa to posebej pomeni? Pogled na številke prikazuje obseg grožnje: Študija Zveznega združenja likovnih umetnosti iz leta 2023 razkriva, da neverjetnih 87 odstotkov približno 10.000 vizualnih umetnikov v Berlinu obupno išče lokacijo proizvodnje! Če Adalbertstraße 9 odpade, se bo že tako napeta situacija še zaostrila.

Ura se tiče in situacija postaja vse težja. Clara Herrmann se zaveda obsega in mobilizira svojo moč za nujno ohranjanje - ne samo za umetnike, ampak tudi za kolektivno kulturno dediščino Berlina! Poziv k reševanju, ki ne sme zapustiti ušesa - Kreuberg ne sme izgubiti tega pomembnega mesta za ustvarjanje in razvoj ustvarjalnega izražanja!

Medijski stik:
E-pošta: tisk@ba-fk.berlin.de
Telefon: (030) 90298-2843