Neuer Kreuzberger公园让人联想到悲剧性的命运 - 阵地公园

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
2024年5月11日，柏林的SkalitzerStraße/Mariannenstraße上的公园被官能地命名为Çetin-Mert-Park。该消息是通过新闻稿宣布的，该新闻也告知了ÇetinMert的背景和悲惨故事。 ÇetinMert是一个五年的男孩，他于1975年淹死在狂欢中，因为由于柏林分区，没有人能为他提供帮助。他的去世是柏林历史上最悲惨的章节之一，是由城市分裂造成的人类受害者的代表。 Çetin的母亲Münevver是西柏林最早的土耳其移民工人之一。在 ... (Symbolbild/MB)

2024年5月11日，柏林的SkalitzerStraße/Mariannenstraße的公园被C仪式地重命名为Çetin-Mert-Park。该消息是通过新闻稿宣布的，该新闻也告知了ÇetinMert的背景和悲惨故事。 ÇetinMert是一个五年的男孩，他于1975年淹死在狂欢中，因为由于柏林分区，没有人能为他提供帮助。他的去世是柏林历史上最悲惨的章节之一，是由城市分裂造成的人类受害者的代表。

Münevver的Çetin的母亲是西柏林的第一批土耳其移民工人之一。在他的5岁生日那天，çetin在Oberbaumbrücke附近的Groebenufer上玩耍，当时他陷入了狂潮并淹死。柏林分部在边界附近不可能采取救援措施，这导致了许多致命的事故。 ÇetinMert去世后，抗议活动最终导致参议院与GDR政府之间就边境水域的救援措施签署了一项协议。

重命名公园是对ÇetinMert和柏林分部其他受害者的值得纪念的一部分。就职典礼与柏林墙基金会合作组织，并由各种演讲者陪同，包括柏林毛厄尔地区市长克拉拉·赫尔曼（Clara Herrmann），安娜·冯·阿尼姆·罗斯塔（Anna von Arnim-Rosental）和其他代表。该活动在音乐上伴随着EncanAcıkada。

公园的命名和就职典礼事件不仅是对过去的记忆，而且还应该帮助这样的悲剧再也不会发生。有了新名称çetin-mert-park，柏林的一段历史已经保持活力，对该部门的受害者的记忆保持清醒。


来源： www.berlin.de