Neuer Kreuzberger Park spominja na tragično usodno -çetin-mert-park

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
11. maja 2024 se park na Skalitzer Straße/Mariannensstraße v Berlinu slovesno preimenovan v çetin-Mert-Park. To novico je napovedalo sporočilo za javnost, ki tudi o ozadju in tragični zgodbi o çetinu Mertu sporoča. Çetin Mert je bil petletni fant, ki se je leta 1975 utopil v SPEE, ker ga nihče ne bi mogel spraviti na pomoč zaradi berlinske divizije. Njegova smrt je eno najbolj tragičnih poglavij v Berlinovi zgodovini in predstavlja človeške žrtve, ki jih je povzročila delitev mesta. Mati çetin v Münevverju je bila ena prvih turških delavcev migrantov v Zahodnem Berlinu. Na ... (Symbolbild/MB)

11. maja 2024 se park na Skalitzer Straße/Mariannensstraße v Berlinu slovesno preimenova v çetin-Mert-Park. To novico je napovedalo sporočilo za javnost, ki tudi o ozadju in tragični zgodbi o çetinu Mertu sporoča. Çetin Mert je bil petletni fant, ki se je leta 1975 utopil v SPEE, ker ga nihče ne bi mogel spraviti na pomoč zaradi berlinske divizije. Njegova smrt je eno najbolj tragičnih poglavij v Berlinovi zgodovini in predstavlja človeške žrtve, ki jih je povzročila delitev mesta.

Mati çetin, Münevver, je bila ena prvih turških delavcev migrantov v Zahodnem Berlinu. Na svoj 5. rojstni dan je çetin igral na Groebenuferju blizu Oberbaumbrückeja, ko je padel v SPEE in se utonil. Berlinska divizija je rešila reševalne ukrepe v bližini meje, kar je privedlo do številnih smrtnih nesreč. Po smrti çetina Merta so bili protesti, ki so končno privedli do podpisa dogovora med senatom in vlado GDR o reševalnih ukrepih v mejnih vodah.

Preimenovanje parka je del vrednega spomina na çetin Mert in drugih žrtev berlinske divizije. Inavguracijski dogodek je organiziran v sodelovanju z Berlinsko Wall Foundation in ga spremljajo različni govorci, vključno z okrožno županom Claro Herrmann, Anna von Arnim-Rosenthal iz Berlin Mauerja in drugimi predstavniki. Dogodek glasbeno spremlja Encan Acıkada.

Poimenovanje parka in dogodek inavguracije ne služita le kot spomin na preteklost, ampak bi morala pomagati tudi, da se takšne tragedije nikoli ne ponovijo. Z novim imenom çetin-Mert-Park je del Berlinske zgodovine ohranjen živ in spomin na žrtve divizije je buden.


Vir: www.berlin.de