Park Neuer Kreuzberger pripomína tragický osud-setin-mert-park odhalený

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
11. mája 2024 je park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße v Berlíne slávnostne premenovaný na Çetin-Mert-Park. Túto správu oznámila tlačová správa, ktorá tiež informuje o pozadí a tragickom príbehu Çetin Mert. Çetin Mert bol päťročný chlapec, ktorý sa utopil v Spree v roku 1975, pretože ho nikto nemohol prinútiť pomôcť kvôli berlínskej divízii. Jeho smrť je jednou z najtragickejších kapitol v histórii Berlína a predstavuje ľudské obete spôsobené rozdelením mesta. Matka Çetina, Münevver, bola jednou z prvých tureckých migrujúcich pracovníkov v západnom Berlíne. Na ... (Symbolbild/MB)

11. mája 2024 je park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße v Berlíne slávnostne premenovaný na Çetin-Mert-Park. Túto správu oznámila tlačová správa, ktorá tiež informuje o pozadí a tragickom príbehu Çetin Mert. Çetin Mert bol päťročný chlapec, ktorý sa utopil v Spree v roku 1975, pretože ho nikto nemohol prinútiť pomôcť kvôli berlínskej divízii. Jeho smrť je jednou z najtragickejších kapitol v histórii Berlína a predstavuje ľudské obete spôsobené rozdelením mesta.

Matka Çetina, Münevver, bola jednou z prvých tureckých migrujúcich pracovníkov v západnom Berlíne. K jeho 5. narodeninám hral Çetin na GroBenufer pri Oberbaumbrücke, keď spadol do spree a utopil sa. Berlínska divízia znemožnila záchranné opatrenia v blízkosti hranice, čo viedlo k mnohým smrteľným nehodám. Po smrti Çetina Merta došlo k protestom, ktoré nakoniec viedli k podpísaniu dohody medzi Senátom a vládou GDR o záchranných opatreniach v pohraničných vodách.

Premenovanie parku je súčasťou hodného pripomenutia Çetina Merta a ďalších obetí berlínskej divízie. Inauguračná udalosť je organizovaná v spolupráci s Berlínskou múrovou nadáciou a je sprevádzaná rôznymi rečníkmi vrátane okresu Clara Herrmann, Anna von Arnim-Rosenthal z Berlínskeho Mauera a ďalších zástupcov. Podujatie hudobne sprevádza Encan Acıkada.

Pomenovanie parku a inauguračná udalosť slúžia nielen ako spomienka na minulosť, ale mala by tiež pomôcť, aby sa takéto tragédie už nikdy nestali. S novým názvom Çetin-Mert-Park je kúsok berlínskej histórie nažive a spomienka na obete divízie je udržiavaná hore.


Zdroj: www.berlin.de