Neuer Kreuzberger Park é uma reminiscência do trágico destino-Stetin-Mert-Park, revelado

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
Em 11 de maio de 2024, o parque em Skalitzer Straße/Mariannenstraße em Berlim é cerimoniosamente renomeado para Çetin-Mert-Park. Esta notícia foi anunciada por um comunicado à imprensa, que também informa sobre o fundo e a trágica história de Çetin Mert. Çetin Mert era um garoto de cinco anos que se afogou na onda em 1975, porque ninguém o levou a ajudar devido à divisão de Berlim. Sua morte é um dos capítulos mais trágicos da história de Berlim e é representativa das vítimas humanas causadas pela divisão da cidade. A mãe de Çetin, Münevver, foi um dos primeiros trabalhadores migrantes turcos em Berlim Ocidental. Sobre ... (Symbolbild/MB)

Neuer Kreuzberger Park é uma reminiscência do trágico destino-Stetin-Mert-Park, revelado

Em 11 de maio de 2024, o parque em Skalitzer Straße/Mariannenstraße em Berlim é cerimoniosamente renomeado para Çetin-Mert-Park. Esta notícia foi anunciada por um comunicado à imprensa, que também informa sobre o fundo e a trágica história de Çetin Mert. Çetin Mert era um garoto de cinco anos que se afogou na onda em 1975, porque ninguém o levou a ajudar devido à divisão de Berlim. Sua morte é um dos capítulos mais trágicos da história de Berlim e é representativa das vítimas humanas causadas pela divisão da cidade.

A mãe de Çetin, Münevver, foi um dos primeiros trabalhadores migrantes turcos em Berlim Ocidental. Em seu quinto aniversário, Çetin tocou no Groebenufer, perto do Oberbaumbrücke, quando caiu na farra e se afogou. A divisão de Berlim tornou as medidas de resgate impossíveis perto da fronteira, o que levou a vários acidentes fatais. Após a morte de Çetin Mert, houve protestos que finalmente levaram a assinar um acordo entre o Senado e o governo da RDA em medidas de resgate nas águas das fronteiras.

A renomeação do parque faz parte de uma comemoração digna de Çetin Mert e de outras vítimas da divisão de Berlim. O evento de inauguração é organizado em cooperação com a Berlin Wall Foundation e é acompanhado por vários palestrantes, incluindo a prefeita distrital Clara Herrmann, Anna von Arnim-Rosenthal, do Berlin Mauer e de outros representantes. O evento é acompanhado musicalmente por Encan Acıkada.

A nomeação do parque e o evento de inauguração não apenas servem como lembrança do passado, mas também devem ajudar que essas tragédias nunca mais aconteçam. Com o novo nome Çetin-Mert-Park, um pedaço da história de Berlim é mantido vivo e a memória das vítimas da divisão é mantida acordada.


Fonte: www.berlin.de