Neuer Kreuzberger Park primena tragišką likimą-Çetin-Mert-Park atidengtą

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
2024 m. Gegužės 11 d. Parkas ant Skalitzer Straße/Mariannenstraße Berlyne yra ceremoniškai pervadintas į çetin-mert-parką. Šią naujieną paskelbė pranešimas spaudai, kuriame taip pat informuojama apie Çetino Mert foną ir tragišką istoriją. Çetinas Mertas buvo penkių metų berniukas, kuris 1975 m. Nuskyrė šėlsme, nes niekas negalėjo priversti jo padėti dėl Berlyno divizijos. Jo mirtis yra vienas tragiškiausių skyrių Berlyno istorijoje ir atstovauja žmonių aukoms, kurias sukelia miesto padalijimas. Çetino motina Münevveris buvo viena iš pirmųjų Turkijos migrantų darbuotojų Vakarų Berlyne. ... (Symbolbild/MB)

2024 m. Gegužės 11 d. „Skalitzer Straße“/Mariannenstraße parkas Berlyne yra ceremoniškai pervadintas į çetin-mert-parką. Šią naujieną paskelbė pranešimas spaudai, kuriame taip pat informuojama apie Çetino Mert foną ir tragišką istoriją. Çetinas Mertas buvo penkių metų berniukas, kuris 1975 m. Nuskyrė šėlsme, nes niekas negalėjo priversti jo padėti dėl Berlyno divizijos. Jo mirtis yra vienas tragiškiausių skyrių Berlyno istorijoje ir atstovauja žmonių aukoms, kurias sukelia miesto padalijimas.

Çetino motina, Münevveris, buvo viena iš pirmųjų Turkijos migrantų darbuotojų Vakarų Berlyne. Per savo 5 -ąjį gimtadienį Çetinas grojo „Groebenufer“ netoli Oberbaumbrücke, kai jis pateko į šėlsmą ir nuskendo. Berlyno skyrius padarė gelbėjimo priemones netoli sienos, dėl kurios atsirado daug mirtinų avarijų. Po Çetino Merto mirties įvyko protestai, dėl kurių pagaliau pasirašė Senato ir VDR vyriausybės susitarimą dėl gelbėjimo priemonių pasienio vandenyse.

Penkio pervadinimas yra vertas Çetino Mert ir kitų Berlyno divizijos aukų paminėjimo dalis. Inauguracijos renginys organizuojamas bendradarbiaujant su Berlyno sienos fondu ir jį lydi įvairūs pranešėjai, įskaitant apygardos merą Clara Herrmann, Anna von Arnim-Rosenthal iš Berlyno Mauerio ir kitų atstovų. Renginį muzikaliai lydi Encan Acıkada.

Parko pavadinimas ir inauguracijos įvykis ne tik yra praeities atmintis, bet ir turėtų padėti, kad tokios tragedijos niekada nepasikartotų. Naudojant naują pavadinimą Çetin-Mert-Park, Berlyno istorijos kūrinys yra gyvas, o divizijos aukų atmintis yra budrus.


Šaltinis: www.berlin.de