Neuer Kreuzberger Park podsjeća na tragično otkriven sudbinski-ov-mert-park

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
11. svibnja 2024. park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße u Berlinu svečano je preimenovan u çetin-Mert-Park. Ova vijest objavljena je priopćenjem za javnost, koje također obavještava o pozadini i tragičnoj priči o çetin Mert. Çetin Mert bio je peterogodišnji dječak koji se utopio 1975. godine, jer ga nitko nije mogao natjerati da mu pomogne zbog berlinske divizije. Njegova je smrt jedno od najtragičnijih poglavlja u Berlinovoj povijesti i reprezentativna je za ljudske žrtve uzrokovane podjelom grada. Majka çetina, Münevver, bila je jedna od prvih turskih migrantskih radnika u zapadnom Berlinu. Na ... (Symbolbild/MB)

11. svibnja 2024. park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße u Berlinu svečano je preimenovan u çetin-Mert-Park. Ova vijest objavljena je priopćenjem za javnost, koje također obavještava o pozadini i tragičnoj priči o çetin Mert. Çetin Mert bio je peterogodišnji dječak koji se utopio 1975. godine, jer ga nitko nije mogao natjerati da mu pomogne zbog berlinske divizije. Njegova je smrt jedno od najtragičnijih poglavlja u Berlinovoj povijesti i reprezentativna je za ljudske žrtve uzrokovane podjelom grada.

Majka çetina, Münevver, bila je jedna od prvih turskih radnika migranata u zapadnom Berlinu. Na svoj 5. rođendan, çetin je igrao na Groebenuferu u blizini Oberbaumbrückea kad je pao u škrgu i utopio se. Berlinska divizija onemogućila je mjere spašavanja nemogućim u blizini granice, što je dovelo do niza kobnih nesreća. Nakon smrti çetin Mert, bilo je protesta koji su konačno doveli do potpisivanja sporazuma između Senata i vlade GDR -a na mjere spašavanja u pograničnim vodama.

Preimenovanje parka dio je vrijednog komemoracije çetin mert i drugih žrtava Berlinske divizije. Inauguracijski događaj organiziran je u suradnji s Berlinom Wall Foundation, a prate ga razni govornici, uključujući gradonačelnicu okruga Clara Herrmann, Anna von Arnim-Rosenthal iz Berlinskog Mauera i drugih predstavnika. Događaj je glazbeno praćen Encan Acıkada.

Imenovanje parka i događaj inauguracije ne samo da služe kao sjećanje na prošlost, već bi trebalo pomoći i da se takve tragedije više nikada ne ponove. S novim imenom çetin-mert-park, dio Berlinske povijesti održava se živ, a sjećanje na žrtve divizije održava se budnim.


Izvor: www.berlin.de