Neuer Kreuzberger Park připomíná tragický osud-Çetin-Mert-Park

Veröffentlicht:

Von:

Am 11. Mai 2024 wird der Park an der Skalitzer Straße/Mariannenstraße in Berlin feierlich in Çetin-Mert-Park umbenannt. Diese Neuigkeit wurde durch eine Pressemitteilung bekannt gegeben, die auch über die Hintergründe und die tragische Geschichte von Çetin Mert informiert. Çetin Mert war ein fünfjähriger Junge, der 1975 in der Spree ertrank, da ihm aufgrund der Berliner Teilung niemand zu Hilfe kommen konnte. Sein Tod ist eines der tragischsten Kapitel der Berliner Geschichte und steht stellvertretend für die menschlichen Opfer, die durch die Teilung der Stadt verursacht wurden. Die Mutter von Çetin, Münevver, war eine der ersten türkischen Arbeitsmigrantinnen in West-Berlin. An …
11. května 2024 je park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße v Berlíně slavnostně přejmenován na Çetin-Mert-Park. Tato zpráva byla oznámena tiskovou zprávou, která také informuje o pozadí a tragickém příběhu Çetin Mert. Çetin Mert byl pětiletý chlapec, který se v roce 1975 utopil v Spree, protože ho nikdo nemohl přimět, aby kvůli berlínské divizi pomohl. Jeho smrt je jednou z nejtragičtějších kapitol v berlínské historii a představuje lidské oběti způsobené rozdělením města. Matka Çetina, Münevver, byla jedním z prvních tureckých migrujících pracovníků v západním Berlíně. ON ... (Symbolbild/MB)

11. května 2024 je park na Skalitzer Straße/Mariannenstraße v Berlíně slavnostně přejmenován na Çetin-Mert-Park. Tato zpráva byla oznámena tiskovou zprávou, která také informuje o pozadí a tragickém příběhu Çetin Mert. Çetin Mert byl pětiletý chlapec, který se v roce 1975 utopil v Spree, protože ho nikdo nemohl přimět, aby kvůli berlínské divizi pomohl. Jeho smrt je jednou z nejtragičtějších kapitol v berlínské historii a představuje lidské oběti způsobené rozdělením města.

Matka Çetina, Münevver, byla jedním z prvních tureckých migrujících pracovníků v západním Berlíně. K 5. narozeninám Çetin hrál na Groebenuferu poblíž Oberbaumbrücke, když upadl do spree a utopil se. Berlínská divize znemožnila záchranná opatření poblíž hranice, což vedlo k řadě smrtelných nehod. Po smrti Çetin Mert došlo k protestům, které nakonec vedly k podpisu dohody mezi Senátem a vládou NDR o záchranných opatřeních v pohraničních vodách.

Přejmenování parku je součástí hodné vzpomínky na Çetin Mert a dalších obětí berlínské divize. Inaugurační akce je organizována ve spolupráci s Berlínskou nadací nadace a je doprovázena různými řečníky, včetně okresního starosty Clary Herrmann, Anny von Arnim-Rosenthal z Berlína Mauera a dalších zástupců. Akce je doprovázena hudebně Encan Acıkada.

Pojmenování parku a inaugurační události nejen slouží jako vzpomínka na minulost, ale také by měla pomoci, aby se takové tragédie už nikdy nestaly. S novým názvem Çetin-Mert-Park je kus berlínské historie udržován naživu a vzpomínka na oběti divize je stále vzhůru.

Zdroj: www.berlin.de