Zachowanie wspomnień: potknięcia budzą historię w Kreuzbergu!

Zachowanie wspomnień: potknięcia budzą historię w Kreuzbergu!

24 września 2025 r. koloński artysta Gunter Demnig położy siedem nowych przeszkód w Friedrichshain-Kreuzberg. Transfer odbędzie się o godzinie 10:35 pod adresem Mariannenstraße 29, 10999 Berlin. Stolpersteine ​​to znaczący projekt artystyczny, który powstał w 1992 roku, aby upamiętnić prześladowania i mordy ludzi w czasach narodowego socjalizmu. Są to kwadratowe mosiężne tablice wkopywane w ziemię i instalowane przed ostatnimi, dowolnie wybranymi domami ofiar nazizmu. Jak podaje NDR, te specjalne kamienie pamiątkowe reprezentują jedną z największych zdecentralizowanych form pomników na świecie. Łącznie istnieje ich ponad 100 000 w Niemczech i 29 innych krajach.

Burmistrz dzielnicy Clara Herrmann będzie obecna podczas przeprowadzki i podkreśli znaczenie przeszkód w walce z zapominaniem. Wśród osób, które zostaną uhonorowane, są członkowie rodziny Brodów: Dawid Chaim, Helena, Gertruda, Rosa i Alfred. Dawid Chaim Brod, urodzony w 1873 roku w Żółkwi (obecnie Ukraina), był szewcem w Berlinie. Wraz z żoną Heleną, która w 1898 r. przeprowadziła się wraz z nim do Berlina, prowadził dobrze prosperujący sklep obuwniczy przy Mariannenstrasse 29. Od 1933 r. rodzina cierpiała z powodu bojkotu sklepów żydowskich. Rosa wyemigrowała do Ameryki Środkowej w 1938 r., natomiast David i Alfred Brodowie zostali aresztowani 28 października 1938 r. w ramach „Akcji Polskiej” i deportowani do Polski. Helena została wypędzona latem 1939 r., a ślad po niej zaginął we Lwowie w 1942 r. Gertruda została deportowana do Auschwitz 1 marca 1943 r. i zamordowana. Losy tych ludzi ilustrują tragedię i zniszczenia spowodowane przez reżim nazistowski.

Dodatkowe upamiętnienie

O 11:35 przy Weichselstrasse 27, 10247 Berlin zostanie położony kolejny rząd przeszkód, ku pamięci Kurta i Elli Lewinów. Kurt Lewin, urodzony w 1885 r. w Labes (obecnie Polska), był biznesmenem i poślubił Ellę Eisenstaedt w 1910 r. Od 1933 r. para była dyskryminowana i w 1941 r. zmuszona była przeprowadzić się do przymusowego mieszkania. Kurt Lewin był zmuszony do pracy przymusowej dla Deutsche Reichsbahn. Zarówno Kurt, jak i Ella zostali deportowani do Auschwitz 26 lutego 1943 roku „30. Osttransportem” i zamordowani. Te smutne biografie ilustrują, jak głęboko dyskryminacja i prześladowania reżimu nazistowskiego wpłynęły na życie niewinnych ludzi.

Układanie podpór w Berlinie od 2017 roku finansuje Starostwo Powiatowe na podstawie uchwały rady dzielnicy. Stolpersteine ​​są częścią większej pamięci kulturowej, która została rozszerzona zarówno w Niemczech, jak i w 31 innych krajach. Krytycy projektu, m.in. Charlotte Knobloch, sprzeciwiają się przesiedleniu, uznając je za brak szacunku dla ofiar narodowego socjalizmu. Niemniej jednak stawianie przeszkód pozostaje ważnym sposobem podtrzymania pamięci o ofiarach, co wspiera także fundacja „Spuren – Gunter Demnig”. Fundacja ta przejęła odpowiedzialność za organizację projektu od 2016 roku.

Koncepcja Stolpersteine ​​nie jest jedynie inicjatywą lokalną, ale zyskała międzynarodową uwagę, co udokumentowano na przykład w Wikipedia. Coraz większa liczba kamieni pamiątkowych przyczynia się do podnoszenia świadomości o okropnościach Holokaustu i różnorodności prześladowanych grup. Odwiedzających i przechodniów zapraszamy do refleksji nad tymi kamieniami pamiątkowymi i do zapoznania się z historią narodowego socjalizmu.