福利足球锦标赛：7月13日在柏林的圣拉斐尔德尔苏尔杯

Veröffentlicht:

Von:

Die Städtepartnerschaft zwischen dem Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg und dem Landkreis San Rafael del Sur in Nicaragua besteht bereits seit 1986. Mit rund 42.000 Einwohnern liegt San Rafael del Sur etwa 46 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Managua. Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur e.V. (StäPa) organisiert auch in diesem Jahr das Benefiz-Fußballturnier „Copa San Rafael del Sur“, an dem zwölf Teams aus dem Berliner Freizeitfußball teilnehmen. Das Turnier findet am Samstag, den 13. Juli, von 10 bis 18 Uhr auf dem Sportplatz im Görlitzer Park statt. Der Titelverteidiger Güegüense, ein Team ausschließlich mit Spieler*innen aus …
自1986年以来，尼加拉瓜的弗里德里希山 - 克雷兹伯格柏林区与圣拉斐尔德尔苏尔区之间的纽约市伙伴关系存在。圣拉菲尔·德尔·苏尔（San Rafael del Sur）约有42,000名居民，大约在首都马托鲁亚（Capital Managua）西南约46公里。克鲁兹伯格市合作伙伴关系促进协会拉斐尔·德尔·苏尔E.V. （Stäpa）今年再次组织福利足球锦标赛“圣拉斐尔·德尔苏尔杯”，柏林休闲足球的十二支球队参加。比赛将于7月13日（星期六）上午10点至下午6点举行。在Görlitzer公园的运动场上。卫冕冠军güegüense是一支专门与...的球员 (Symbolbild/MB)

自1986年以来，尼加拉瓜就建立了弗里德里希山 - 克雷兹伯格柏林区与圣拉斐尔德尔苏尔区之间的城市伙伴关系。大约有42,000名居民，圣拉斐尔·德尔·苏尔（San Rafael del Sur）约有46公里的西南首都马那瓜。克鲁兹伯格市合作伙伴关系促进协会拉斐尔·德尔·苏尔E.V. （Stäpa）今年再次组织福利足球锦标赛“圣拉斐尔·德尔苏尔杯”，柏林休闲足球的十二支球队参加。比赛将于7月13日（星期六）上午10点至下午6点举行。在Görlitzer公园的运动场上。

卫冕冠军居式冠军是与尼加拉瓜球员的球员的团队，他发生了捍卫令人垂涎的奖杯。颁奖典礼由市长克拉拉·赫尔曼（Clara Herrmann）举行。除了足球比赛外，还有一个小型俱乐部和家庭节，在广场的边缘，咖啡，冷却的饮料，蛋糕和烤肉专业还提供。团队入场费和捐款的收入将投资于双胞胎小镇圣拉斐尔·德尔·苏尔（San Rafael del Sur）的项目。

有可能支持Stäpa团队作为组织活动的助手。有兴趣的各方可以通过电子邮件与ulfnecht@aol.com联系。 Friedrichshain-Kreuzberg区的新闻办公室通过press@ba-fk.berlin.de或电话号码（030）90298-2843可供媒体查询。

福利足球锦标赛“圣拉菲尔·德尔·苏尔杯”是克鲁兹伯格和圣拉斐尔·德尔·苏尔之间长期合作伙伴关系的年度亮点。它不仅促进了两个社区之间的体育交流，而且还支持现场的重要项目。


来源： www.berlin.de