Футболен турнир за полза: Копа Сан Рафаел дел Сур в Берлин на 13 юли

Veröffentlicht:

Von:

Die Städtepartnerschaft zwischen dem Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg und dem Landkreis San Rafael del Sur in Nicaragua besteht bereits seit 1986. Mit rund 42.000 Einwohnern liegt San Rafael del Sur etwa 46 Kilometer südwestlich der Hauptstadt Managua. Der Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Kreuzberg – San Rafael del Sur e.V. (StäPa) organisiert auch in diesem Jahr das Benefiz-Fußballturnier „Copa San Rafael del Sur“, an dem zwölf Teams aus dem Berliner Freizeitfußball teilnehmen. Das Turnier findet am Samstag, den 13. Juli, von 10 bis 18 Uhr auf dem Sportplatz im Görlitzer Park statt. Der Titelverteidiger Güegüense, ein Team ausschließlich mit Spieler*innen aus …
Градското партньорство между Берлинския квартал Фридрихсхайн-Креузберг и окръг Сан Рафаел дел Сур съществува в Никарагуа от 1986 г. С около 42 000 жители, Сан Рафаел дел Сур е на около 46 километра югозападно от столицата Манауа. Асоциацията за насърчаване на партньорството на град Кройзберг-Сан Рафаел дел Сур Е.В. (Stäpa) отново организира футболния турнир „Копа Сан Рафаел Дел“ тази година, в който участват дванадесет отбора от Берлинския футбол за свободното време. Турнирът ще се проведе в събота, 13 юли, от 10:00 до 18:00. На спортното поле в парк Гьорицър. Защитният шампион Гюегюензи, отбор изключително с играчи от ... (Symbolbild/MB)

Градското партньорство между Берлинския квартал Фридрихсхайн-Креузберг и окръг Сан Рафаел дел Сур съществува в Никарагуа от 1986 г. С около 42 000 жители, Сан Рафаел дел Сур е на около 46 километра югозападно от столицата Манауа. Асоциацията за насърчаване на партньорството на град Кройзберг-Сан Рафаел дел Сур Е.В. (Stäpa) отново организира футболния турнир „Копа Сан Рафаел Дел“ тази година, в който участват дванадесет отбора от Берлинския футбол за свободното време. Турнирът ще се проведе в събота, 13 юли, от 10:00 до 18:00. На спортното поле в парк Гьорицър.

Защитният шампион Гюегюензе, отбор изключително с играчи от Никарагуа, се среща, за да защити заветния трофей. Церемонията по награждаването се извършва от кмета на окръга Клара Херман. В допълнение към футболния турнир, на ръба на площада има малък клуб и семеен фестивал, където се предлагат кафе, охладени напитки, торти и скара. Приходите от входната такса на екипите и даренията ще бъдат инвестирани в проекти в Twin Town San Rafael Del Sur.

Възможно е да подкрепите екипа на Stäpa като помощник в организирането на събитието. Заинтересованите страни могат да се свържат с ulfnecht@aol.com по имейл. Пресветажният офис на област Friedrichshain-Kreuzberg на press@ba-fk.berlin.de или телефонния номер (030) 90298-2843 е достъпен за медийни запитвания.

Футболният турнир „Копа Сан Рафаел дел Сур“ е годишен акцент в дългосрочното партньорство между Кроузберг и Сан Рафаел дел Сур. Той не само насърчава спортния обмен между двете общности, но също така поддържа важни проекти на място.


Източник: www.berlin.de