格特鲁德·科尔马（Gertrud Kolmar）的不寻常回归：一位诗人进入旧家庭住宅，现在是一个警察局

Veröffentlicht: 01. August 2023, 01:18 Uhr

Von: NAG Redaktion

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts … — 回到童年时代可能是许多人的怀旧经历。但是对于Gertrud Chodziesner来说，这种回报与过去令人震惊。 1940年冬天，她参观了韦斯特（Westend）的Ahornallee的房子，她在那里长大，只是发现它现在是一个警察局。这次访问，传记作家弗里德·海曼（Heimann）描述了这一点，更像是在纳粹迫害的迫害中的一个不真实的梦想场景。然而，格特鲁德·科尔马（Gertrud Kolmar）被称为作家，进入了房子，并受到看守人的礼貌对待。但是，她发现什么都没有... (Symbolbild/MB)

回到童年的地方可能是许多人的怀旧经历。但是对于Gertrud Chodziesner来说，这种回报与过去令人震惊。 1940年冬天，她参观了韦斯特（Westend）的Ahornallee的房子，她在那里长大，只是发现它现在是一个警察局。这次访问，传记作家弗里德·海曼（Heimann）描述了这一点，更像是在纳粹迫害的迫害中的一个不真实的梦想场景。

尽管如此，格特鲁德·科尔马（Gertrud Kolmar）被称为作家，进入了房子，并被看守礼貌地对待。但是，她发现办公室和自己的房间之间没有什么可比的。她甚至避免参观上层。在给姐姐希尔德·温泽尔（Hilde Wenzel）的信中，逃到瑞士的希尔德·温泽尔（Hilde Wenzel）仔细地报告了这一经历和许多其他经历，她在柏林作为犹太人经历过。

传记作者本人于2014年与来自澳大利亚旅行的Gertrud Kolmar的侄子Ben Chodziesner一起访问了Ahornallee。本一生中仅遇到了他的“阿姨”姑姑，他参观了对Chodziesner家族发挥重要作用的地方：Ahornallee，Kurfürstendamm和Bavarian Quartion。这些检查和相遇使有关Gertrud Kolmar的书特别值得一读。

传记作者弗里德·海曼（Friederike Heimann）在她的作品中融合了传记，历史和心理地理学。例如，她描述了格特鲁德·科尔玛（Gertrud Kolmar）在离开家园后，如何读到表弟沃尔特·本杰明（Walter Benjamin）。 Ku’Damm和Meinekestrasse现在被布达佩斯鞋和马克·奥波罗时尚等商店所占用的地方，在历史上也发挥了作用。

然而，格特鲁德·科尔玛（Gertrud Kolmar）的故事发生了悲惨的转变。从1943年3月2日起，它被驱逐出Grunewald火车站，不久后被谋杀。她的父亲（而不是逃离）也被谋杀。纪念格里斯17让人联想起这种可怕的驱逐出境，其中1758年的犹太人来自柏林，被带到奥斯威辛集中营。

Gertrud Kolmar的新传记还由Suhrkamp附近的犹太出版商出版，除了对她的诗歌和散文的详细解释外，还提供了对国家社会主义时期诗人生活的见解。尤其是在GDR上发表的诗歌“莫利之言”的标题作证，证明了他们对纳粹时代的考察。格特鲁德·科尔马（Gertrud Kolmar）的故事向我们展示了大屠杀的破坏性影响以及记住这一可怕时光的必要性。