Nenavadna vrnitev Gertruda Kolmarja: pesnik vstopi v stari družinski dom, ki je zdaj policijska postaja

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
Vrnitev v kraj otroštva je za številne ljudi lahko nostalgična izkušnja. Toda za Gertrud Chodziesner je bila ta vrnitev šokantno srečanje s preteklostjo. Pozimi 1940 je obiskala hišo na Ahornallee v Westendu, kjer je odraščala, samo da bi ugotovila, da je zdaj policijska postaja. Ta obisk, ki ga opisuje biograf Friederike Heimann, je bolj kot neresnični sanjski prizor sredi zaostrenega preganjanja nacistov. Kljub temu je Gertrud Kolmar, kot je bila znana kot pisateljica, vstopil v hišo in ga je vljudno obravnaval oskrbnik. Vendar je ugotovila, da nič ... (Symbolbild/MB)

Vrnitev v kraj otroštva je lahko za mnoge ljudi nostalgična izkušnja. Toda za Gertrud Chodziesner je bila ta vrnitev šokantno srečanje s preteklostjo. Pozimi 1940 je obiskala hišo na Ahornallee v Westendu, kjer je odraščala, samo da bi ugotovila, da je zdaj policijska postaja. Ta obisk, ki ga opisuje biograf Friederike Heimann, je bolj kot neresnični sanjski prizor sredi zaostrenega preganjanja nacistov.

Kljub temu je Gertrud Kolmar, kot je bila znana kot pisateljica, vstopil v hišo in ga vljudno obravnaval oskrbnik. Vendar je ugotovila, da med pisarnami in lastnimi sobami ni nič primerljivega. Celo se je vzdržala obiska v zgornjem nadstropju. V pismih svoji sestri Hilde Wenzel, ki je pobegnila v Švico, je Gertrud Kolmar natančno poročal o tej izkušnji in mnogih drugih, ki jih je doživela kot Žida v Berlinu.

Biograf je leta 2014 obiskal Ahornallee, skupaj z nečakom Gertruda Kolmarja Ben Chodziesnerja, ki je potoval iz Avstralije. Ben, ki je v zadnjem desetletju svojega življenja srečal svojo "teto Trude", je obiskal kraje, ki so igrali pomembno vlogo za družino Chodziesnerja: Ahornallee, Kurfürstendam in Bavarsko četrtino. Zaradi teh pregledov in srečanj knjigo o Gertrudu Kolmarju še posebej vredno prebrati.

Biograf Friederike Heimann v svoje delo združuje biografijo, zgodovino in psihogeografijo. Na primer, opisuje, kako se je Gertrud Kolmar potrudil do branja njenega bratranca Walterja Benjamina, potem ko je zapustil hišo na Kurfürstendam. Ku'Damm in Meinekestrasse, kraji, ki jih zdaj zavzemajo trgovine, kot so Budimpeščni čevlji in moda Marca O'Polo, igrajo tudi vlogo v zgodovini.

Zgodba o Gertrudu Kolmaru pa se tragično obrne. Od 2. marca 1943 so ga deportirali z železniške postaje Grunewald in kmalu zatem umorjeni. Tudi njen oče, v katerem je ostala namesto bega, je bil umorjen tudi tik pred tem. Spominski Gleis 17 spominja na to grozno deportacijo, v kateri so v Auschwitz pripeljali 1758 Judov iz Berlina.

Novo biografijo Gertruda Kolmarja je objavil judovski založnik v bližini Suhrkampa, poleg podrobnih razlag svoje poezije in proze pa ponuja tudi vpogled v življenje pesnika v času nacionalnega socializma. Zlasti pesmi, objavljene v GDR pod naslovom "Beseda moli", pričajo o njihovem pregledu nacistične dobe. Zgodba Gertruda Kolmarja nam prikazuje razbijanje učinkov holokavsta in potrebe, da se spomnimo tega groznega časa.