Întoarcerea neobișnuită a lui Gertrud Kolmar: un poet intră în vechea casă a familiei, care este acum o secție de poliție

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
Revenirea la locul copilăriei poate fi o experiență nostalgică pentru mulți oameni. Dar pentru Gertrud Chodziesner, această întoarcere a fost o întâlnire șocantă cu trecutul. În iarna anului 1940, a vizitat casa de pe Ahornallee din Westend, unde a crescut, doar pentru a afla că acum este o secție de poliție. Această vizită, biograful Friederike Heimann o descrie, este mai degrabă ca o scenă de vis ireală în mijlocul persecuției strânse de către naziști. Cu toate acestea, Gertrud Kolmar, așa cum a fost cunoscută ca scriitoare, a intrat în casă și a fost tratată politicos de îngrijitor. Cu toate acestea, a descoperit că nimic ... (Symbolbild/MB)

Revenirea la locul copilăriei poate fi o experiență nostalgică pentru mulți oameni. Dar pentru Gertrud Chodziesner, această întoarcere a fost o întâlnire șocantă cu trecutul. În iarna anului 1940, a vizitat casa de pe Ahornallee din Westend, unde a crescut, doar pentru a afla că acum este o secție de poliție. Această vizită, biograful Friederike Heimann o descrie, este mai degrabă ca o scenă de vis ireală în mijlocul persecuției strânse de către naziști.

Cu toate acestea, Gertrud Kolmar, cum a fost cunoscută ca scriitoare, a intrat în casă și a fost tratată politicos de îngrijitor. Cu toate acestea, a descoperit că nimic comparabil între birouri și propriile camere. Chiar s -a abținut să viziteze etajul superior. În scrisori către sora ei Hilde Wenzel, care a fugit în Elveția, Gertrud Kolmar a raportat cu atenție această experiență și despre mulți alții, pe care a experimentat -o ca evreu la Berlin.

Biograful însăși a vizitat Ahornallee în 2014, împreună cu nepotul lui Gertrud Kolmar, Ben Chodziesner, care călătorise din Australia. Ben, care și -a întâlnit doar „mătușa Trude” în ultimul deceniu al vieții sale, a vizitat locurile care au jucat un rol important pentru familia Chodziesner: Ahornallee, Kurfürstendamm și Cartierul Bavarian. Aceste inspecții și întâlniri fac cartea despre Gertrud Kolmar în special merită citită.

Biograful Friederike Heimann integrează biografia, istoria și psihogeografia în opera ei. De exemplu, ea descrie modul în care Gertrud Kolmar și -a croit drum spre o lectură a vărului ei Walter Benjamin după ce a părăsit casa pe Kurfürstendamm. Ku’Damm și Meinekestrasse, locurile care sunt acum luate de magazine precum Budapest Shoes și Marc O’polo Fashion, joacă, de asemenea, un rol în istorie.

Povestea lui Gertrud Kolmar are însă o întorsătură tragică. Începând cu 2 martie 1943, a fost deportată din gară Grunewald și ucisă la scurt timp după aceea. Tatăl ei, în care a rămas în loc să fugă, a fost ucis și cu puțin timp înainte. Memorialul Gleis 17 amintește de această deportare teribilă, în care 1758 de evrei de la Berlin au fost aduși la Auschwitz.

Noua biografie a lui Gertrud Kolmar a fost publicată de editorul evreu de lângă Suhrkamp și, pe lângă interpretări detaliate ale poeziei și prozei sale, oferă, de asemenea, informații despre viața poetului în timpul socialismului național. Mai ales poeziile publicate în GDR sub titlul „Cuvântul Moliului” mărturisesc examinarea lor asupra erei naziste. Povestea lui Gertrud Kolmar ne arată efectele spulberate ale Holocaustului și nevoia de a -și aminti acest moment groaznic.