Gerruda Kolmāra neparastā atgriešanās: dzejnieks ienāk vecajā ģimenes mājā, kas tagad ir policijas iecirknis

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
Atgriešanās bērnības vietā daudziem cilvēkiem var būt nostalģiska pieredze. Bet Gertrudam Čadzisneram šī atgriešanās bija šokējoša sastapšanās ar pagātni. 1940. gada ziemā viņa apmeklēja māju uz Ahornallee Vestendā, kur viņa uzauga, tikai tāpēc, lai uzzinātu, ka tas tagad ir policijas iecirknis. Šī vizīte, biogrāfs Friederike Heimann to apraksta, drīzāk ir kā nereāla sapņu aina nacistu stingrākās vajāšanas vidū. Neskatoties uz to, Gertruds Kolmārs, kā viņa bija pazīstama kā rakstniece, ienāca mājā un viņu pieklājīgi izturējās. Tomēr viņa atklāja, ka nekas ... (Symbolbild/MB)

Atgriešanās bērnības vietā daudziem cilvēkiem var būt nostalģiska pieredze. Bet Gertrudam Čadzisneram šī atgriešanās bija šokējoša sastapšanās ar pagātni. 1940. gada ziemā viņa apmeklēja māju uz Ahornallee Vestendā, kur viņa uzauga, tikai tāpēc, lai uzzinātu, ka tas tagad ir policijas iecirknis. Šī vizīte, biogrāfs Friederike Heimann to apraksta, drīzāk ir kā nereāla sapņu aina nacistu stingrākās vajāšanas vidū.

Neskatoties uz to, Gertruds Kolmārs, kā viņa bija pazīstama kā rakstniece, ienāca mājā un pret viņu izturējās pieklājīgi. Tomēr viņa atklāja, ka starp birojiem un viņas pašas istabām nekas salīdzināms. Viņa pat atturējās apmeklēt augšējo stāvu. Ar vēstulēm savai māsai Hilde Venzelai, kura bija aizbēgusi uz Šveici, Gertruds Kolmārs rūpīgi ziņoja par šo pieredzi un daudziem citiem, ko viņa piedzīvoja kā ebreju Berlīnē.

Pats biogrāfs 2014. gadā apmeklēja Ahornallee kopā ar Ģerrusta Kolmāra brāļadēlu Benu Čadzisneru, kurš bija ceļojis no Austrālijas. Bens, kurš savas dzīves pēdējā desmitgadē tikās tikai ar savu "tante Trude", apmeklēja vietas, kurās bija nozīmīga loma Chodziesner ģimenē: Ahornallee, Kurfürstendamm un Bavārijas kvartālā. Šīs pārbaudes un sastapšanās padara grāmatu par Ģerrustu Kolmāru, kas ir īpaši vērts lasīt.

Biogrāfs Friederike Heimann savā darbā integrē biogrāfiju, vēsturi un psihoģeogrāfiju. Piemēram, viņa apraksta, kā Gertruds Kolmārs devās uz savu māsīcas Valtera Benjamiņu lasīšanu pēc tam, kad atstāja māju Kurfürstendamm. Ku’damm un Meinekestrasse, vietām, kuras tagad uzņem tādi veikali kā Budapeštas apavi un Marc O’Polo Fashion, ir arī nozīme vēsturē.

Ģerrusta Kolmāra stāsts tomēr uzņem traģisku pagriezienu. No 1943. gada 2. marta tas tika deportēts no Grunewald dzelzceļa stacijas un neilgi pēc tam tika noslepkavots. Viņas tēvs, kurā viņa bija palikusi, nevis bēga, tika noslepkavots arī īsi pirms tam. Piemiņas Gleis 17 atgādina šo briesmīgo izsūtīšanu, kurā 1758. gada ebreji no Berlīnes tika nogādāti Aušvicā.

Jewish Publisher ir publicējis jauno Ģerrusta Kolmaras biogrāfiju netālu no Suhrkamp, ​​un papildus detalizētām viņas dzejas un prozas interpretācijām piedāvā arī ieskatu dzejnieces dzīvē nacionāls sociālisma laikā. Īpaši dzejoļi, kas publicēti GDR ar nosaukumu "Moli vārds", liecina par nacistu laikmeta pārbaudi. Gertruda Kolmāra stāsts parāda mums holokausta satricinošās sekas un nepieciešamību atcerēties šo briesmīgo laiku.