Neįprastas Gertrudo Kolmaro sugrįžimas: poetas patenka į senus šeimos namus, kurie dabar yra policijos nuovada

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
Grįžimas į vaikystės vietą gali būti nostalgiška patirtis daugeliui žmonių. Tačiau Gertrudui Chodziesneriui šis sugrįžimas buvo šokiruojantis susitikimas su praeitimi. 1940 m. Žiemą ji aplankė namą Ahornallee mieste Westend mieste, kur užaugo, tik norėdama sužinoti, kad dabar tai yra policijos nuovada. Šis vizitas, apibūdina jį biografą Friederike Heimann, labiau primena nerealią svajonių sceną, esančią nacių persekiojime. Nepaisant to, Gertrudas Kolmaras, kaip ji buvo žinoma kaip rašytoja, įėjo į namus ir mandagiai elgėsi prižiūrėtojas. Tačiau ji nustatė, kad nieko ... (Symbolbild/MB)

Grįžimas į vaikystės vietą gali būti nostalgiška patirtis daugeliui žmonių. Tačiau Gertrudui Chodziesneriui šis sugrįžimas buvo šokiruojantis susitikimas su praeitimi. 1940 m. Žiemą ji aplankė namą Ahornallee mieste Westend mieste, kur užaugo, tik norėdama sužinoti, kad dabar tai yra policijos nuovada. Šis vizitas, apibūdina jį biografą Friederike Heimann, labiau primena nerealią svajonių sceną, esančią nacių persekiojime.

Nepaisant to, Gertrudas Kolmaras, kaip ji buvo žinoma kaip rašytoja, įėjo į namus ir mandagiai elgėsi prižiūrėtoju. Tačiau ji nustatė, kad tarp biurų ir jos kambarių nieko panašaus nebuvo. Ji net susilaikė nuo aplankymo viršutiniame aukšte. Laiškuose seseriai Hilde Wenzel, kuri pabėgo į Šveicariją, Gertrud Kolmar atidžiai pranešė apie šią patirtį ir daugelį kitų, kuriuos ji patyrė kaip žydas Berlyne.

Pats biografas 2014 m. Lankėsi Ahornallee kartu su Gertrudo Kolmaro sūnėnu Benu Chodziesneriu, kuris keliavo iš Australijos. Benas, kuris per pastarąjį savo gyvenimo dešimtmetį susitiko tik su savo „teta Trude“, aplankė vietas, kuriose vaidino svarbų vaidmenį Chodziesner šeimai: Ahornallee, Kurfürstendamm ir Bavarijos kvartalui. Dėl šių patikrinimų ir susitikimų knyga apie Gertrudą Kolmarą verta perskaityti.

Biografe Friederike Heimann savo darbe integruoja biografiją, istoriją ir psichogeografiją. Pavyzdžiui, ji apibūdina, kaip Gertrud'as Kolmaras leidosi į savo pusbrolio Walterio Benjamino skaitymą, išeidamas iš namų Kurfürstendamm. „Ku’Damm“ ir „Meinekestrasse“ vietose, kurias dabar užima tokios parduotuvės kaip „Budapest Shoes“ ir „Marc O’Polo“ mados, taip pat vaidina svarbų vaidmenį istorijoje.

Vis dėlto Gertrudo Kolmaro istorija tragiškai pasisuka. Nuo 1943 m. Kovo 2 d. Jis buvo ištremtas iš Grunewald traukinių stoties ir netrukus po to nužudė. Jos tėvas, kuriame ji apsistojo, o ne bėgo, taip pat buvo nužudytas prieš tai. „Memorial Gleis 17“ primena šį baisų deportaciją, kurioje 1758 žydai iš Berlyno buvo atvežti į Aušvicą.

Naująją Gertrudo Kolmaro biografiją paskelbė žydų leidėjas netoli Suhrkampo, be išsamių jos poezijos ir prozos interpretacijų, taip pat siūlo įžvalgų apie poeto gyvenimą nacionalinio socializmo laikais. Ypač eilėraščiai, išleisti GDR pavadinime „Molio žodis“, liudija apie jų nacių eros apžiūrą. Gertrudo Kolmaro istorija parodo mums sukramtytą holokausto padarinius ir poreikį prisiminti šį baisų laiką.