Den usædvanlige tilbagevenden af ​​Gertrud Kolmar: En digter går ind i det gamle familiehjem, som nu er en politistation

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
At vende tilbage til stedet for barndommen kan være en nostalgisk oplevelse for mange mennesker. Men for Gertrud Chodziesner var dette tilbagevenden et chokerende møde med fortiden. Vinteren 1940 besøgte hun huset på Ahornallee i Westend, hvor hun voksede op, bare for at finde ud af, at det nu er en politistation. Dette besøg, biografen Friederike Heimann beskriver det, ligner mere en uvirkelig drømmescene midt i den strammende forfølgelse af nazisterne. Ikke desto mindre gik Gertrud Kolmar, da hun var kendt som forfatteren, ind i huset og blev høfligt behandlet af vicevært. Hun fandt dog, at intet ... (Symbolbild/MB)

At vende tilbage til stedet for barndommen kan være en nostalgisk oplevelse for mange mennesker. Men for Gertrud Chodziesner var dette tilbagevenden et chokerende møde med fortiden. Vinteren 1940 besøgte hun huset på Ahornallee i Westend, hvor hun voksede op, bare for at finde ud af, at det nu er en politistation. Dette besøg, biografen Friederike Heimann beskriver det, ligner mere en uvirkelig drømmescene midt i den strammende forfølgelse af nazisterne.

Ikke desto mindre gik Gertrud Kolmar, da hun blev kendt som forfatteren, ind i huset og blev behandlet høfligt af vicevært. Hun fandt imidlertid, at intet sammenligneligt var mellem kontorer og hendes egne værelser. Hun afståede endda fra at besøge den øverste etage. I breve til sin søster Hilde Wenzel, der var flygtet til Schweiz, rapporterede Gertrud Kolmar omhyggeligt om denne oplevelse og af mange andre, som hun oplevede som jøde i Berlin.

Biografen besøgte selv Ahornallee i 2014 sammen med Gertrud Kolmars nevø Ben Chodziesner, der havde rejst fra Australien. Ben, der kun mødte sin "tante Trude" i det sidste årti af sit liv, besøgte de steder, der spillede en vigtig rolle for Chodziesner -familien: Ahornallee, Kurfürstendamm og det bayerske kvarter. Disse inspektioner og møder gør bogen om Gertrud Kolmar især værd at læse.

Biografen Friederike Heimann integrerer biografi, historie og psykogeografi i sit arbejde. For eksempel beskriver hun, hvordan Gertrud Kolmar gik hen til en læsning af sin fætter Walter Benjamin efter at have forladt huset på Kurfürstendamm. Ku’damm og Meinekestrasse, steder, der nu optages af butikker som Budapest Shoes og Marc O’Polo -mode, spiller også en rolle i historien.

Historien om Gertrud Kolmar tager imidlertid en tragisk vending. Fra 2. marts 1943 blev det deporteret fra Grunewald togstation og myrdet kort efter. Hendes far, i hvem hun havde opholdt sig i stedet for at flygte, blev også myrdet kort før. Memorial Gleis 17 minder om denne forfærdelige deportation, hvor 1758 jøder fra Berlin blev bragt til Auschwitz.

Den nye biografi om Gertrud Kolmar er blevet udgivet af jødisk udgiver nær Suhrkamp, ​​og ud over detaljerede fortolkninger af hendes poesi og prosa giver også indsigt i digterens liv i den nationale socialismens tid. Især de digte, der blev offentliggjort i DDR under titlen "The Word of the Moli", vidner om deres undersøgelse af nazitiden. Gertrud Kolmars historie viser os de knuste virkninger af Holocaust og behovet for at huske denne forfærdelige tid.