عودة Gertrud Kolmar غير العادية: يدخل الشاعر إلى منزل العائلة القديم ، الذي أصبح الآن مركز شرطة

Veröffentlicht:

Von:

Die Rückkehr an den Ort der Kindheit kann für viele Menschen eine nostalgische Erfahrung sein. Doch für Gertrud Chodziesner war diese Rückkehr eine erschütternde Begegnung mit der Vergangenheit. Im Winter 1940 besuchte sie das Haus in der Ahornallee in Westend, in dem sie aufgewachsen war, nur um festzustellen, dass es nun eine Polizeistation ist. Dieser Besuch, so beschreibt es die Biografin Friederike Heimann, gleicht eher einer unwirklichen Traumszene inmitten der sich verschärfenden Verfolgung durch die Nazis. Trotzdem betrat Gertrud Kolmar, wie sie als Schriftstellerin bekannt war, das Haus und wurde vom Hausmeister höflich behandelt. Sie fand jedoch heraus, dass nichts …
يمكن أن يكون العودة إلى مكان الطفولة تجربة حنين لكثير من الناس. ولكن بالنسبة إلى Gertrud Chodziesner ، كانت هذه العودة لقاءًا مروعًا مع الماضي. في شتاء عام 1940 ، زارت المنزل في Ahornallee في Westend ، حيث نشأت ، فقط لتكتشف أنها الآن مركز شرطة. هذه الزيارة ، يصفها سيرة السيرة فريدريك هايمان ، أشبه بمشهد أحلام غير واقعي في منتصف الاضطهاد التشديد من قبل النازيين. ومع ذلك ، دخلت جيرترود كولمار ، كما كانت معروفة باسم الكاتبة ، المنزل وعلاجها بأدب من قبل القائم بأعمال القائم بأبواب. ومع ذلك ، وجدت أن لا شيء ... (Symbolbild/MB)

يمكن أن يكون العودة إلى مكان الطفولة تجربة حنين لكثير من الناس. ولكن بالنسبة إلى Gertrud Chodziesner ، كانت هذه العودة لقاءًا مروعًا مع الماضي. في شتاء عام 1940 ، زارت المنزل في Ahornallee في Westend ، حيث نشأت ، فقط لتكتشف أنها الآن مركز شرطة. هذه الزيارة ، يصفها سيرة السيرة فريدريك هايمان ، أشبه بمشهد أحلام غير واقعي في منتصف الاضطهاد التشديد من قبل النازيين.

ومع ذلك ، دخلت جيرترود كولمار ، كما كانت معروفة باسم الكاتبة ، المنزل وعاملت بأدب من قبل القائم بأبواب. ومع ذلك ، وجدت أنه لا يوجد شيء مماثل بين المكاتب وغرفها الخاصة. حتى امتنعت عن زيارة الطابق العلوي. في رسائل إلى شقيقتها هيلد وينزيل ، التي فرت إلى سويسرا ، أبلغ جيرترود كولمار بعناية عن هذه التجربة وللأمر العديد من الآخرين ، التي عانت منها كهودية في برلين.

زارت السيرة نفسها Ahornallee في عام 2014 ، إلى جانب ابن شقيق Gertrud Kolmar بن تشودسنر ، الذي سافر من أستراليا. قام بن ، الذي التقى فقط بـ "عمة ترود" في العقد الأخير من حياته ، بزيارة الأماكن التي لعبت دورًا مهمًا لعائلة Chodziesner: The Ahornallee ، و Kurfürstendamm و Bavarian Quarter. هذه عمليات التفتيش والمواجهات تجعل الكتاب عن Gertrud Kolmar يستحق القراءة بشكل خاص.

تدمج سيرة السيرة Friederike Heimann السيرة الذاتية والتاريخ والجغرافيا النفسية في عملها. على سبيل المثال ، تصف كيف شق Gertrud Kolmar طريقه إلى قراءة ابن عمها Walter Benjamin بعد مغادرته المنزل على Kurfürstendamm. تلعب Ku’Damm و Meinekestrasse ، الأماكن التي يتم تناولها الآن من قبل متاجر مثل Budapest Shoes و Marc O’Polo Fashion ، دورًا في التاريخ.

قصة Gertrud Kolmar ، ومع ذلك ، تأخذ منعطفًا مأساويًا. من 2 مارس 1943 ، تم ترحيله من محطة قطار Grunewald وقتل بعد ذلك بفترة قصيرة. كما قُتل والدها ، الذي بقيت فيه بدلاً من الفرار ، قبل فترة وجيزة. يذكر النصب التذكاري 17 هذا الترحيل الرهيب ، حيث تم إحضار اليهود من عام 1758 من برلين إلى أوشفيتز.

تم نشر السيرة الجديدة لـ Gertrud Kolmar من قبل الناشر اليهودي بالقرب من Suhrkamp ، بالإضافة إلى التفسيرات التفصيلية لشعرها ونثرها ، تقدم أيضًا نظرة ثاقبة على حياة الشاعر خلال فترة الاشتراكية القومية. لا سيما القصائد المنشورة في GDR تحت عنوان "كلمة Moli" تشهد على فحصها للعصر النازي. تُظهر لنا قصة Gertrud Kolmar الآثار المحطمة للهولوكوست والحاجة إلى تذكر هذا الوقت الرهيب.