يمكن لأستاذ برلين فك تشفير نقش عمره 1800 شخص على قبضة سكين العاج

Von NAG Redaktion

Titel: Berliner Professor entziffert 1800 Jahre alte Inschrift auf Messergriff aus Elfenbein Ein außergewöhnliches Artefakt aus der Vergangenheit: Ein Messergriff aus Elfenbein, der etwa 1800 Jahre alt ist, enthält keine zufälligen Kerben und Striche, sondern einen vollständigen Satz. Und es gibt tatsächlich einen Berliner Professor, der diese Inschrift lesen kann! Der 76-jährige Professor Harry Falk von der Freien Universität Berlin, Experte für Indologie und Religionswissenschaften, hat die eingeritzte Schrift auf dem Messergriff als Khar-Schrift identifiziert. Diese alte indische Schrift gilt in der Wissenschaft als Variante der Kharosthi-Schrift. Laut Falk steht auf dem Messergriff der Satz „Ehre verleihende Gabe für Herrn …
العنوان: بروفيسور برلين فك تشفير 1800 -نقش أولي على مقبض سكين مصنوع من العاج ، قطعة أثرية غير عادية من الماضي: مقبض سكين مصنوع من العاج ، الذي يبلغ عمره حوالي 1800 عام ، لا يحتوي على شقوق وخطوط عشوائية ، ولكن جملة كاملة. وهناك في الواقع أستاذ برلين يمكنه قراءة هذا النقش! حدد البروفيسور هاري فالك البالغ من العمر 76 عامًا من جامعة برلين الحرة ، وهو خبير في علم الالتهاب والعلوم الدينية ، السيناريو المخدوش على مقبض السكين كنص خار. يعتبر هذا السيناريو الهندي القديم متغيرًا من السيناريو الخاروشي في العلوم. وفقا لفالك ، الحكم "العطاء الفخري للسيد ... (Symbolbild/MB)

Title: Berlin professor deciphered 1800 -year -old inscription on knife handle made of ivory

قطعة أثرية غير عادية من الماضي: مقبض سكين مصنوع من العاج الذي يبلغ عمره حوالي 1800 عام لا يحتوي على شقوق وخطوط عشوائية ، ولكن جملة كاملة. وهناك في الواقع أستاذ برلين يمكنه قراءة هذا النقش!

حدد البروفيسور هاري فالك البالغ من العمر 76 عامًا من جامعة برلين الحرة ، وهو خبير في علم الالتفاف والعلوم الدينية ، السيناريو المخدوش على مقبض السكين كنص خار. يعتبر هذا السيناريو الهندي القديم متغيرًا من السيناريو الخاروشي في العلوم.

According to Falk, the sentence "Honoring Give for Mr. Tadara" is on the knife handle. تم اكتشاف هذا النقش ذي معنى على مقبض العاج الطويل المئوي السبعة ، والذي تم العثور عليه في ويلز ، النمسا في وقت مبكر من عام 1918. الآن يمكن الآن تحديد المنطقة التي تأتي منها القطع الأثرية.

The museum director Renate Miglbauer explains that the artefact from the Oasis Niya on Seidenstrasse in the Taklamakan desert comes. This region is now part of the Uiguren region Xinjiang in northwestern China.

مصادفة مثيرة للاهتمام هي أن عالم الآثار في دوسلدورف اكتشف قبضة السكين خلال زيارة متحف في النمسا وتعرف على الميزة الخاصة للكائن التاريخي. Apparently, the artifact has covered a distance of around 6000 kilometers in the bag of a traveler during the Roman period. It is therefore the westernmost find from this region of Asia and this era.

يشتبه المؤرخون في أن مالك السكين ، ربما السيد تادارا ، نقله إلى منطقة النمسا اليوم خلال رحلة فوق طريق الحرير. At that time, the Austrian city of Wels under the name Ovilava was an important trade center.

فك تشفير النقش على قبضة سكين العاج المصنوعة من العاج هو مساهمة كبيرة في البحث في تاريخ ولغة هذه المنطقة. مع خبرته ، قدم البروفيسور هاري فولك مساهمة قيمة في العلم وساهم في توضيح مسألة قرون.

Topics: Archeology, Berlin Culture, Free University of Berlin, Language, Science.