Alarmerende omstandigheden: meer dan de helft van de kleine wateren in Berlijnse droge of onaanvaardbare staat

Veröffentlicht:

Von:

Titel: Alarmierender Zustand: Viele Kleingewässer in Berlin sind in Gefahr Berlin – Alarmierende Ergebnisse einer Untersuchung des Bundes für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND) Berlin zeigen, dass der Zustand vieler Kleingewässer in Berlin besorgniserregend ist. Laut dem „Kleingewässereport Berlin“ sind über die Hälfte der untersuchten Gewässer entweder trocken oder enthalten nur noch Restwasser. Die Untersuchungen wurden in den Bezirken Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellersdorf und Pankow durchgeführt. Dabei wurden natürliche Teiche, Weiher oder Pfuhle, die kleiner als 10.000 Quadratmeter sind und potenzieller Lebensraum von Amphibien sein könnten, berücksichtigt. Gartenteiche wurden hingegen nicht in die Untersuchung einbezogen. Etwa 23 Prozent der Gewässer befinden sich …
Titel: Alarmerende toestand: Veel kleine wateren in Berlijn lopen het gevaar van Berlijn - alarmerende resultaten van een onderzoek door de federale omgeving en natuurbehoud Duitsland (Bund) Berlijn laten zien dat de toestand van veel kleine wateren in Berlijn zorgwekkend is. Volgens het "Small Water Report Berlin" is meer dan de helft van de onderzochte wateren droog of bevatten ze alleen restwater. De onderzoeken werden uitgevoerd in de districten van Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellersdorf en Pankow. Natuurlijke vijvers, vijvers of duwen, die minder dan 10.000 vierkante meter zijn en een potentiële habitat van amfibieën kunnen zijn, werd in aanmerking genomen. Gardenvijvers waren daarentegen niet opgenomen in het onderzoek. Ongeveer 23 procent van de wateren zijn ... (Symbolbild/MB)

Titel: Alarmerende staat: veel kleine wateren in Berlijn zijn in gevaar

Berlijn - Alarmerende resultaten van een onderzoek door de federale omgeving en natuurbehoud Duitsland (Bund) Berlijn laten zien dat de toestand van veel kleine wateren in Berlijn zorgwekkend is. Volgens het "Small Water Report Berlin" is meer dan de helft van de onderzochte wateren droog of bevatten ze alleen restwater.

De studies werden uitgevoerd in de districten van Charlottenburg-Wilmersdorf, Marzahn-Hellersdorf en Pankow. Natuurlijke vijvers, vijvers of duwen, die minder dan 10.000 vierkante meter zijn en een potentiële habitat van amfibieën kunnen zijn, werd in aanmerking genomen. Gardenvijvers waren daarentegen niet opgenomen in het onderzoek.

Ongeveer 23 procent van de wateren bevindt zich in een geavanceerde toestand van het slijpen, wat betekent dat ze sterk zijn gegroeid. Een struik werd gevonden in ongeveer 20 procent van de wateren, waarin er geen water meer is.

Overmatig oppervlakte- en waterverbruik evenals de bouw van huizen en straten hebben bijgedragen aan het tekort aan water. Bovendien wordt het gebrek aan zorg voor de wateren genoemd als een andere factor. Klimaatverandering en de lage regenval dragen bij aan de aanscherping van de situatie. Deze ontwikkelingen bedreigen de biotopen en hebben ook dramatische gevolgen voor de dierenwereld.

Volgens de resultaten biedt minder dan de helft van de onderzochte wateren goede levensomstandigheden voor amfibieën. Vanwege de sterke achteruitgang van de Amfibische bevolking in Berlijn, roept de Bund Berlijn op tot een onmiddellijk programma voor het besparen van 50 kleine wateren en een stabiele financiële basis voor wateronderhoud door de districtskantoren. De experts benadrukken dat het niet voldoende is om water te renaturaliseren, maar dat financiële middelen op lange termijn voor zorg moeten worden geboden.

De alarmerende resultaten tonen dringende behoefte aan actie om de toestand van de kleine wateren in Berlijn te verbeteren en een geschikte habitat voor de amfibieën te behouden. De Bund Berlijn benadrukt dat sommige wateren al verloren zijn gegaan, terwijl anderen nog steeds kunnen worden gered. Het blijft nog hopen dat de overeenkomstige maatregelen snel zullen worden geïmplementeerd om de negatieve trend om te keren en de diversiteit van de natuur in Berlijn te behouden.