Rozlúčte sa so strešnou záhradou: Populárna reštaurácia Berlína sa navždy končí

Das Dachgartenrestaurant am Hermannplatz schließt nach Jahrzehnten. Die Gäste verabschieden sich wehmütig von einem Berliner Traditionsort.
Reštaurácia Roof Garden na Hermannplatz sa po desaťročiach uzatvára. Hostia sa rozlúčili s tradičným miestom v Berlíne. (Symbolbild/MB)

Rozlúčte sa so strešnou záhradou: Populárna reštaurácia Berlína sa navždy končí

hlboko šedá visí nad Hermannplatzom a oznamuje koniec éry: reštaurácia Roof Garden v starom obchodnom dome Karstadt zavrie dvere. Nálada je v depresii, hostia sedia pozorne spolu, ich rozhovory sa kruhy predovšetkým o nadchádzajúcom uzavretí, ktoré spôsobuje konverzáciu v Berlíne celé dni. Tim z Neuköllna, ktorý pravidelne prišiel na návštevu, hovorí o sklamaní o rozptýlenej situácii Karstadta a finančných zlyhaniach, ktoré viedli k tejto situácii. V posledných rokoch reštaurácia bojovala aj pod bankrotom materskej spoločnosti Galeria. Ako hlásil Berliner Zeitung , uzavretie vyvolalo vlnu melanchólie.

Emocionálne rozlúčky a spomienky

Manažér reštaurácie Jörg Doher bol hlboko postihnutý tri dni pred zatvorením. „Prestavali sme tu všetko a vložili sme sem veľa energie,“ povedal a spomínal si na pravidelných hostí, ktorí často prišli na sociálnu výmenu. Reštaurácia bola milovaná, najmä pre starších ľudí, kde sa často strávili hodiny. 82-ročná Anita Müller, ktorá navštívila reštauráciu po celé desaťročia, je týmto rozhodnutím zdesená a ťažko si dokáže predstaviť, kde si teraz môže vychutnať svoju kávu.

Reštaurácia bola známa nielen svojimi jedlami, ale aj pre svoju špeciálnu atmosféru a príležitosť nájsť relaxáciu v strede mesta. Naposledy sa hovorí, že „kuchynská udalosť“ 18. januára a hostia sú odhodlaní plne si užiť zvyšné dni. Pokladníčka, ktorá pracovala na Hermannplatz takmer dve desaťročia, čelí neistej budúcnosti a má zmiešané pocity z jej presunu do Kadewe. „Toto nie je vôbec môj svet,“ povedala, zatiaľ čo zamestnanci už dostali ponuky pre iné miesta, kde v Berlíne zostali iba štyria galeria-restaurants, ako napríklad .

Berliner Zeitung

Details
Quellen