Démolition d'une piste cyclable qui fonctionne sur Lützowplatz: Schildbürgerstreich ou conséquence juridique?

Von NAG Redaktion

Titel: Radweg am Lützowplatz in Berlin Tiergarten entfernt – Ein Schildbürgerstreich? Seit Mitte Juli sorgt die Entfernung des gut funktionierenden Radwegs am Lützowplatz in Berlin Tiergarten für Verwirrung und Unmut bei den Anwohnern und Radfahrern. Leser Norbert Böhmer schrieb in einer Mail an den Tagesspiegel: „Als Anwohner fragen wir uns, ob es sich hier um einen Schildbürgerstreich handelt. Das Ergebnis ist nun eine holprige Asphaltfläche. Sollen hier die Radelnden nicht von den üblichen, holprigen Berliner Radwegen entwöhnt werden?“ Der Grund für die Entfernung des Radwegs liegt in der Straßenverkehrsordnung begründet. Am Lützowplatz wurde eine Tempo-30-Zone eingerichtet, und laut § 45 …
Titre: Path cyclable sur Lützowplatz à Berlin Tiergarten - A Schildbürgerstreich? Depuis la mi-juillet, la suppression de la piste cyclable qui fonctionne à Lützowplatz à Berlin Tiergarten a provoqué une confusion et un ressentiment parmi les résidents et les cyclistes. Les lecteurs Norbert Böhmer ont écrit dans un e-mail au Tagesspiegel: "En tant que résidents, nous nous demandons s'il s'agit d'une farce de citoyens de bouclier. Le résultat est maintenant un espace d'asphalte cahoteux. Le vélo ne devrait-il pas par les pistes cyclables habituelles et cahoteuses?" La raison de la suppression de la piste cyclable est due aux réglementations sur la circulation routière. Une zone Tempo 30 a été installée à Lützowplatz, et selon le § 45 ... (Symbolbild/MB)

Titre: Cycle Path at Lützowplatz in Berlin Tiergarten - A Schildbürgerstreich?

Depuis la mi-juillet, la suppression de la piste cyclable qui fonctionne sur le puits sur Lützowplatz à Berlin Tiergarten a provoqué une confusion et un ressentiment parmi les résidents et les cyclistes. Les lecteurs Norbert Böhmer ont écrit dans un e-mail au Tagesspiegel: "En tant que résidents, nous nous demandons s'il s'agit d'une farce de citoyens de bouclier. Le résultat est maintenant un espace d'asphalte cahoteux. Le vélo ne devrait-il pas par les pistes cyclables habituelles et cahoteuses ici?"

La raison de la suppression de la piste cyclable est due aux réglementations sur la circulation routière. Une zone Tempo 30 a été créée à Lützowplatz, et selon l'article 45 (1) STVO, les installations de trafic de vélos sur la route ne sont pas autorisées dans de telles zones, comme le bureau du district de Mitte a annoncé. La piste cyclable a donc dû céder et a été convertie en une zone d'asphalte cahoteuse.

Cette décision est incompréhensible et la critique des résidents et des cyclistes. Ils se sentent insuffisamment informés et sont déçus des conditions désormais difficiles pour le trafic de vélo à Lützowplatz. De plus, la question se pose de savoir pourquoi la piste cyclable fonctionnante a été supprimée si la perte de places de stationnement n'était pas la raison.

L'alternative manquante pour le trafic de vélo conduit à de nouvelles discussions et à des demandes de solution. La zone d'asphalte cahoteuse sur Lützowplatz n'est pas un remplacement adéquat pour la piste cyclable sûre qui existait auparavant.

Il reste à voir comment la situation sur Lützowplatz continuera d'être traitée et si le trafic de vélo est redessiné afin de répondre aux besoins des cyclistes.

Remarque:
En savoir plus dans les districts de Berlin dans les newsletters du district du Tagesspiegel. Avec près de 280 000 abonnements, ils proposent des messages de quartier, des rapports de la mairie ainsi que des conseils et rendez-vous. Les newsletters du district sont disponibles gratuitement pour chaque district une fois par semaine à Tagesspiegel.de/bezirke.