建墙 64 周年:纪念柏林分裂的受害者!

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

2025 年 8 月 13 日,柏林将在历史遗迹敬献花圈和祈祷,纪念 64 年前修建柏林墙的日子。

Am 13. August 2025 gedenkt Berlin des Mauerbaus vor 64 Jahren mit Kranzniederlegungen und Andachten an historischen Stätten.
2025 年 8 月 13 日,柏林将在历史遗迹敬献花圈和祈祷,纪念 64 年前修建柏林墙的日子。

建墙 64 周年:纪念柏林分裂的受害者!

2025 年 8 月 13 日,柏林和勃兰登堡将纪念东德领导层 64 年前发起的隔离墙修建活动。中央纪念馆位于伯瑙尔大街,计划在和解教堂举行仪式。仪式包括柏林市长凯·韦格纳(基民盟)敬献花圈,以及在波茨坦的格里布尼茨湖墙纪念馆和格林尼克桥等不同地点举行的其他纪念活动。

纪念活动的重点也是缅怀1962年在试图逃跑时被枪杀的彼得·费希特(Peter Fechter)的命运。还将在他的纪念碑前敬献花圈。费希特已成为许多在柏林墙丧生的人的象征性人物,这突显了今天纪念活动的重要性。

修建隔离墙的历史和意义

1961 年 8 月 13 日修建隔离墙是东德领导层对二战结束以来持续存在的大量难民潮的回应。 1949 年至 1961 年间,约有 270 万人离开东德,其中许多是年轻人。统一社会党将修建隔离墙的理由称为“反法西斯防护墙”,以保护自己免受西方国家的影响。然而,这一举动不仅导致了城市的严重分裂,也导致了家庭和友谊的严重分裂。

1961年8月13日上午,边境被暂时封锁。鉴于大规模的逃亡行动,德国统一社会党领导层决定在周日发动突然袭击以加强控制。在接下来的几周里,铁丝网变成了混凝土墙,内城墙最终长43.1公里。

隔离墙的后果和受害者

在其存在的 28 年多的时间里,这堵墙夺去了 140 多人试图逃跑的生命。数百人受伤或被捕,凸显了隔离墙政权造成的人员伤亡。人们的死亡和痛苦,就像彼得·费希特的例子一样,是已经进入国家集体记忆的悲惨记忆。

今天,阵亡将士纪念日不仅包括仪式,还包括对柏林墙历史的批判性审视。东德领导人认为修建隔离墙是必要的,但现实是侵犯人权和给人类带来难以言状的痛苦。记住这些时代对于理解我们共同的历史以及对自由和人权的承诺至关重要。

对许多人来说,隔离墙的修建不仅是一个历史事件,而且是分裂和过去所带来的挑战的象征。今天的纪念活动提供了反思的空间和汲取历史教训的机会。

纪念活动也延伸至勃兰登堡,下午在西堡举行中心活动,预计州议会主席乌尔里克·利特克(SPD)和副总理罗伯特·克伦巴赫(BSW)将出席。在这个纪念的时刻,过去的责任问题变得尤为重要。

总体而言,像今天这样的纪念日对于保持对过去事件的记忆以及维护在统一后现在被视为理所当然的自由和民主价值观至关重要。

更多信息可以在以下网站找到 RB24, Berlin.de 关于彼得·费希特纪念馆的报道Berlin.de 关于隔离墙的建设 寻找。

Quellen: