62. годишнина от изграждането на Берлинската стена: Памет и напомняне на мемориални събития

Veröffentlicht:

Von:

Am Sonntag wird der Bau der Berliner Mauer zum 62. Mal jähren. Frank Ebert, der Beauftragte zur Aufarbeitung der SED-Diktatur des Landes Berlin, mahnt in einer Pressemitteilung, dass die Erinnerung an den Mauerbau wachgehalten werden muss. Das Bauwerk habe die Stadt geteilt und Familien sowie Freundeskreise auf brutale Weise auseinandergerissen. Menschen, die versuchten, die Grenze zu überwinden, riskierten lange Haftstrafen oder sogar den Tod. Das Redaktionsnetzwerk Deutschland (RND) hat zum Gedenktag mit Opfervertretern gesprochen. Evelyn Zupke, die SED-Opferbeauftragte des Bundestages, betont, dass die Mauer nicht nur eine Trennungslinie durch die Stadt und das Land war, sondern auch einen Riss in …
В неделя строителството на Берлинската стена ще бъде 62 -ият път. Франк Еберт, представител за обработката на диктатурата на SED на щата Берлин, предупреждава в прессъобщение, че паметта на конструкцията на стената трябва да се държи будна. Сградата сподели града и жестоко разкъсани семейства и приятели. Хората, които се опитаха да преодолеят границата, рискуваха дълги затворнически срокове или дори смърт. Редакционната мрежа Германия (RND) разговаря с представители на жертвите в деня на възпоменанието. Евелин Зупке, представител на жертвата на СЕД на Бундестага, подчертава, че стената е била не само линия за раздяла през града и страната, но и пукнатина в ... (Symbolbild/MB)

В неделя строителството на Берлинската стена ще бъде 62 -ият път. Франк Еберт, представител за обработката на диктатурата на SED на щата Берлин, предупреждава в прессъобщение, че паметта на конструкцията на стената трябва да се държи будна. Сградата сподели града и жестоко разкъсани семейства и приятели. Хората, които се опитаха да преодолеят границата, рискуваха дълги затворнически срокове или дори смърт.

Редакционната мрежа Германия (RND) разговаря с представители на жертвите в Деня на възпоменанието. Евелин Зупке, представител на жертвата на СЕД на Бундестага, подчертава, че стената е била не само линия за раздяла през града и страната, но и е причинила пукнатина в обществото. Дитер Домбровски, председател на Съюза на асоциациите на жертвите на комунистическата тирания (UOKG), се опасява, че паметта на германското разделение се превръща в ритуализиран акт.

Домбровски също подчертава връзката между културата на паметта и създаването на нови гранични съоръжения в Германия. Той критикува, че от една страна са разположени венци, докато от друга страна се прави, сякаш стените могат да попречат на хората да бягат. Той обаче дава да се разбере, че Берлинската стена не е сравнима с днешните гранични съоръжения.

В неделя в Берлин са планирани няколко мемориални събития. Венци са разположени на мемориала на Берлинската стена и Мемориала на Питър Фехтер. В допълнение, се провеждат събития на Мемориалния кръст за Хорст на смъртта на стената Франк в Рейникендорф и служба в параклиса на помирението на Бернауер Страсс.

Важно е паметта на Берлинската стена и жертвите на германската дивизия да се държат будни и да се предадат на бъдещите поколения. Това е единственият начин да разберем историята и можем да преподаваме учения от това тъмно време.