Disputa por cortes de árboles: la oficina del distrito amenaza con eliminarlos a pesar de años de cuidado

Transparenz: Redaktionell erstellt und geprüft.
Veröffentlicht am

Los habitantes de la esquina de las calles Waldemarstraße y Adalbertstrasse en Kreuzberg están preocupados por el futuro de sus dos porciones de árboles. Desde hace ocho años cuidan con mucho cariño las zonas sin pavimentar alrededor de los troncos de los árboles. Los plantan, riegan y mantienen regularmente y eliminan la basura. También se instaló una valla, pero supera la altura permitida de 40 centímetros. Debido a las altas vallas, la oficina del distrito intervino y avisó a los residentes con siete días de antelación. Por ello, los vecinos temen que sus minihuertos puedan ser destruidos. Un vecino escribió: "La destrucción causaría mucha tristeza. El disco del árbol es ahora un lugar establecido y popular...

Anwohner der Kreuzberger Waldemarstraße/Ecke Adalbertstraße sind besorgt über die Zukunft ihrer zwei Baumscheiben. Seit mittlerweile acht Jahren kümmern sie sich liebevoll um die unbefestigten Flächen rund um die Baumstämme. Sie bepflanzen, bewässern und pflegen sie regelmäßig und entsorgen den Müll. Zudem wurde eine Umzäunung installiert, die jedoch die erlaubte Höhe von 40 Zentimetern überschreitet. Aufgrund der hohen Zäune hat das Bezirksamt interveniert und den Anwohnern eine Frist von sieben Tagen gesetzt. Die Nachbarn befürchten daher, dass ihre Mini-Gärten zerstört werden könnten. Eine Nachbarin schrieb: „Eine Zerstörung würde aber sehr viel Traurigkeit auslösen. Die Baumscheibe ist mittlerweile ein etablierter, gern genutzter …
Los habitantes de la esquina de las calles Waldemarstraße y Adalbertstrasse en Kreuzberg están preocupados por el futuro de sus dos porciones de árboles. Desde hace ocho años cuidan con mucho cariño las zonas sin pavimentar alrededor de los troncos de los árboles. Los plantan, riegan y mantienen regularmente y eliminan la basura. También se instaló una valla, pero supera la altura permitida de 40 centímetros. Debido a las altas vallas, la oficina del distrito intervino y avisó a los residentes con siete días de antelación. Por ello, los vecinos temen que sus minihuertos puedan ser destruidos. Un vecino escribió: "La destrucción causaría mucha tristeza. El disco del árbol es ahora un lugar establecido y popular...

Disputa por cortes de árboles: la oficina del distrito amenaza con eliminarlos a pesar de años de cuidado

Los habitantes de la esquina de las calles Waldemarstraße y Adalbertstrasse en Kreuzberg están preocupados por el futuro de sus dos porciones de árboles. Desde hace ocho años cuidan con mucho cariño las zonas sin pavimentar alrededor de los troncos de los árboles. Los plantan, riegan y mantienen regularmente y eliminan la basura. También se instaló una valla, pero supera la altura permitida de 40 centímetros.

Debido a las altas vallas, la oficina del distrito intervino y avisó a los residentes con siete días de antelación. Por ello, los vecinos temen que sus minihuertos puedan ser destruidos. Un vecino escribió: "La destrucción causaría mucha tristeza. El disco de árbol es ahora un lugar de encuentro popular y establecido para los residentes locales".

Sin embargo, la oficina del distrito ha dado el visto bueno por ahora. La tala de los árboles ha sido suspendida por el momento y el caso individual está siendo examinado nuevamente por el Departamento de Carreteras y Parques. Sin embargo, como la temporada navideña está en marcha, este proceso puede tardar algunas semanas.

La oficina regional también indica las normas bajo las cuales se permiten los discos de árboles. Las vallas o cercados deben tener una altura mínima de 30 cm, pero no superior a 40 cm, para que los peatones puedan verlos a tiempo y no supongan un riesgo de tropiezo. Esto significa que los vecinos tienen que acortar sus vallas en consecuencia.

Estos avances fueron presentados en un boletín del distrito Tagesspiegel para Friedrichshain-Kreuzberg. El boletín contiene más información sobre temas locales, consejos y eventos del distrito. La suscripción gratuita se puede contratar en tagesspiegel.de/bezirke.