Welt Nachrichten

Barcelona ehrt Gabriel García Márquez mit neuer Bibliothek

Im digitalen Zeitalter erscheint der Bau einer neuen Bibliothek voller altmodischer gedruckter Bücher idealistisch, fast weltfremd. Nicht so in Barcelona. Der Stadtrat wird nächsten Monat eine neue Bibliothek im Wert von 12 Millionen Euro (10 Millionen Pfund) eröffnen, die neueste Ausgabe eines Programms, das 20 Jahre zurückreicht.

Die Bibliothek im Arbeiterviertel Sant Martí de Provençals wurde zu Ehren des kolumbianischen Nobelpreisträgers Gabriel García Márquez benannt.

„Der Plan für die neue Bibliothek war im Gange, als García Márquez 2014 starb, also wurde beschlossen, sie zu seinen Ehren zu benennen, weil er und viele andere lateinamerikanische Autoren eine enge Beziehung zur Stadt hatten“, sagte Neus Castellano, ihr Chefbibliothekar . „Es ist eine Anspielung auf die Rolle, die Barcelona in der lateinamerikanischen Literatur gespielt hat.“

García Márquez lebte von 1967 bis 1975 in Barcelona und kam kurz nach der Veröffentlichung seines bahnbrechenden Romans über den magischen Realismus hierher Hundert Jahre Einsamkeit.

Er kannte die Stadt bereits durch seinen Freund Ramón Vinyes, einen in Kolumbien lebenden katalanischen Schriftsteller und Buchhändler, der als Vorbild für „den weisen Katalanen“ diente Hundert Jahre Einsamkeit.

Es war jedoch die Barcelona-Literaturagentin Carmen Balcells, die als eine der ersten den Wert der Schriftsteller des lateinamerikanischen „Booms“ erkannte und Gabo – wie García Márquez liebevoll genannt wurde – überredete, in die Stadt zu ziehen.

Sie blieb bis zu seinem Tod seine Agentin und vertrat andere Koryphäen der lateinamerikanischen Literatur wie Julio Cortázar, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes und Pablo Neruda.

„Sie nannten Carmen Balcells ‚Mamá’“, sagte Castellano, weil sie ihnen nicht nur beim Schreiben half, sondern auch bei der Suche nach einer Wohnung oder Schulen für ihre Kinder.

Biblioteca García Márquez im Aufbau.  Auffallend modernes Gebäude mit weißen vertikalen Säulen, grauen horizontalen Bändern und einem holzverkleideten Sockel
Biblioteca García Márquez im Aufbau. Foto: Elena Orte

In seinem Buch über die Zeit Aquellos Anos del Boom (Diese Boom-Jahre) erzählt der Journalist Xavi Ayén, wie Balcells Gabo einmal fragte, was er sich zum Geburtstag wünsche. „Dreitausend Dollar“, antwortete er. Danach schickte ihm der Agent an seinem Geburtstag 3.000 Dollar für den Rest seines Lebens.

Vargas Llosa, der später auch den Nobelpreis für Literatur erhielt, beschreibt das Aussteigen im alten Hafen am Fuße der berühmten La Rambla der Stadt, begleitet von Julia, seiner Frau, die auch – etwas skandalös – seine Tante war, und den er im Roman verewigte Tante Julia und der Drehbuchautor.

„Ich ging die Rambla hinauf“, schrieb Vargas Llosa später. „Aufgeregt von den Straßen, Orwells umklammert Hommage an Kataloniendie ich auf der Überfahrt gelesen hatte.“

Barcelona ehrt Gabriel García Márquez mit neuem Libr

García Márquez und Vargas Llosa waren kurzzeitig Nachbarn, hatten aber einen Streit, möglicherweise wegen dessen zweiter Frau, bei dem der Peruaner García Márquez ins Gesicht schlug. García Márquez war so stolz auf sein blaues Auge, dass er es unbedingt fotografieren ließ.

García Márquez beschrieb Barcelona als „eine Stadt, in der ich atmen kann“, und doch war Spanien damals ebenso eine Diktatur wie viele der Länder, die er und seine Schriftstellerkollegen hinter sich gelassen hatten.

Ayén weist darauf hin, dass sie in einer literarischen Welt in Barcelona ankamen, die dem Regime von Francisco Franco völlig entgegengesetzt war und in der alternative Verlage auftauchten.

„Es war ein von der Diktatur getrenntes Mikroklima“, sagte er. „Diese Schriftsteller beteiligten sich nicht am Anti-Franco-Kampf, mit Ausnahme von Vargas Llosa, der an Anti-Franco-Demonstrationen teilnahm. Damals waren er und García Márquez beide links, aber Gabo nahm nicht an Demonstrationen teil, aus Angst, abgeschoben zu werden.“

Sie waren an der revolutionären lateinamerikanischen Politik beteiligt, insbesondere an Kuba. Ihre Wohnungen waren Treffpunkte für Besucher wie den Chefberater von Fidel Castro und die Familie von Che Guevara.

Die Garderobe von Gabriel García Márquez – in Bildern

Aufgrund seines politischen Engagements hatte Vargas Llosa Probleme mit der Zensur und war gezwungen, Änderungen an seinem Roman vorzunehmen La Ciudad y Los Perros (Die Zeit des Helden) wegen der Art und Weise, wie er Autoritätspersonen darstellte.

„Es gab genauso viele Gründe, García Márquez zu zensieren, aber wegen seines magischen Realismus konnten die Behörden sie nicht sehen“, sagte Ayén.

Die neue Bibliothek, die seinen Namen trägt, wird in einem zweckgebauten, 4.000 Quadratmeter großen Fachwerkgebäude untergebracht, das mit dem goldenen LEED-Zertifikat, der höchsten Bewertung für Nachhaltigkeit, ausgezeichnet wurde. Es wird sich auf lateinamerikanische Literatur spezialisieren und über eine Sammlung von 40.000 einschlägigen Dokumenten verfügen.

Quelle: TheGuardian

Ähnliche Artikel

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"

Adblock erkannt!

Adblocker speichern und verwenden Ihre personenbezogenen Daten und verkaufen diese u.U. an Dritte weiter. Schalten Sie in Ihrem und unserem Interesse den Adblocker aus. Keine Angst, wir verwenden keine Popups oder Umleitungen. Ein paar kleine, unauffällige Banner finanzieren uns einen Kaffee. Sonst gibt's hier keine Werbung.